• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: #перевод (список заголовков)
15:36 

Impossible Worlds: 7 глава

время расчехлять крипопушки
holy shit, как это вообще произошло? :lol: в общем, по факту перевод главы занял у меня пару дней, серьезно разнесенных во времени; не бечено и даже вычитано кое-как, но в противном случае я бы еще год это не выложила;

читать дальше
запись создана: 04.09.2014 в 20:23

@темы: Impossible Worlds, IW series, DC comics, Batman, B/J, #фанфик, #перевод

20:13 

Impossible Worlds: 6 глава (3/3)

время расчехлять крипопушки
все еще не бечено! :D
__________________

читать дальше

@темы: Impossible Worlds, IW series, DC comics, Batman, B/J, #фанфик, #перевод

22:43 

Impossible Worlds: 6 глава (2/3)

время расчехлять крипопушки
Эта глава дается мне особенно тяжко, и чтобы не сидеть над ней еще год, я решила выкладывать небольшими (очень небольшими) кусочками. Надеюсь, никто не против :D

Ну и, разумеется, не бечено. Страшно представить, когда я найду на это время.

читать дальше

@темы: #перевод, #фанфик, Batman, DC comics, IW series, Impossible Worlds

05:52 

Those Who Sit In Darkness / Сидящий во Тьме

время расчехлять крипопушки
Ох, вау, я не только жива, но еще и что-то перевела. И это что-то никаким бокам не относится к моим активным фэндомам, по которым у меня куча долгов. В мое оправдание, это миник? Я виню во всем пресс Джонатана Такера.

Название: Сидящий во Тьме*
Фандом: NBC Hannibal
Автор:drink blood like wine
Переводчик: Nayeri
Персонажи: Уилл Грэм / Мэттью Браун
Рейтинг: PG
Предупреждение: религиозная тематика (не знаю, насколько это предупреждение, но better safe than sorry)
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам; идея - автору
Разрешение на перевод: получено
Текст оригинала: тут
Примечание переводчика: как всегда не бечено; вольное обращение с текстом оригинала из эстетических соображений;

*Евангелие от Матфея, 4:16: народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет

##
читать дальше

@темы: #фанфик, #перевод, Hannibabe, gay hawks

10:33 

Impossible worlds: 6 глава (1/3)

время расчехлять крипопушки
это же куда веселее, чем готовиться к сессии, правда? :facepalm:
читать дальше

@темы: Impossible Worlds, IW series, Batman, B/J, #фанфик, #перевод

07:02 

Impossible worlds: 5 глава

время расчехлять крипопушки
oh, look at that!
no, look!
what's that?
impossible! impossible worlds are back!

Что я хочу сказать. Мне стыдно. Очень. Что я еще хочу сказать, эта часть настолько не бечена, что просто вообще, совсем не бечена. Мне с ней было тяжело, настолько тяжело, что я ее отложила в долгий ящик, и даже теперь не смогла доработать до конца. Хорошие новости: я нашла бету для этого перевода, но работа будет долгой.


##
читать дальше

@темы: Impossible Worlds, B/J, #фанфик, #перевод

23:31 

lock Доступ к записи ограничен

время расчехлять крипопушки
LIR-8 WIP

URL
07:18 

Life in red: 7 глава

время расчехлять крипопушки
Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация, не бечено (!)
Статус: в процессе перевода
п/п: перевод фамилий здесь число транслитерация, если кто вдруг знает русский вариант - сообщите;

читать дальше



 
запись создана: 23.04.2013 в 19:58

@темы: S&M, Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение

18:38 

Life in red: 6 глава

время расчехлять крипопушки
Эта вот глава еще долго не увидела бы свет (может, и к лучшему, я ей сильно недовольна, но надо как-то двигаться дальше), если бы не Птица СИРИН. Лучи любви. :heart:

Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация, не бечено (!)
Статус: в процессе перевода
читать дальше


запись создана: 13.04.2013 в 00:30

@темы: S&M, Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение

08:19 

lock Доступ к записи ограничен

время расчехлять крипопушки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:08 

Life in red: 4 глава

время расчехлять крипопушки
Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация, не бечено (!)
Статус: в процессе перевода
сие не перевод, сие первоапрельская шутка
запись создана: 01.04.2013 в 02:10

@темы: S&M, Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение

07:03 

Life in red: 3 глава

время расчехлять крипопушки
I don't even... what? :hash2:
В общем, был выбор - либо я выкладываю это сегодня, либо я выкладываю это дня через четыре. Я скромно сочла, что читатель предпочтет первый вариант, несмотря на то, что из текста можно выловить еще целый выводок блох. Sorry not sorry. Enjoy!
:heart:

Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация, не бечено (!)
Статус: в процессе перевода
читать дальше
запись создана: 28.03.2013 в 20:17

@темы: Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение, S&M

19:38 

Life in red: 2 глава

время расчехлять крипопушки
Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация, пока не бечено
Статус: в процессе перевода

читать далее
запись создана: 16.03.2013 в 16:20

@темы: S&M, Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение

13:40 

Life in red: 1 глава

время расчехлять крипопушки
Название: Life in red
Фэндом: Mozart, L'Opera Rock
Автор: rrueplumet (bob)
Переводчик: Nayeri
Бета: Alexandra-Lexy
Пейринг: Моцарт/Сальери
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажа, авторская пунктуация
Статус: в процессе перевода
Ссылка на оригинал: тут

читать далее


 
запись создана: 13.03.2013 в 17:38

@темы: S&M, Mozart L'Opera Rock, Life in red, #фанфик, #перевод, #глубокое проникновение

Wicked Fascinations

главная