Я думала, перевод с английского на русский сложен. Но я ни разу не пыталась переводить художественные тексты с русского на английский, так, чтобы они этой художественности не теряли.
А ведь говорил мне гороскоп, "очнувшись и восстановив способность здраво мыслить вы удивитесь, как вас могли втянуть в такую авантюру, да поздно будет". Вот. Вот именно! Теперь уже поздно, втянули, придется работать.