Разгребая старые файлы, наткнулась на кусочки перевода бэт-фика "Why we fall". В очередной раз вспомнила, как проводила параллели между Джокером и Дофламинго, Джеки и Росинантом. Немного упоролась в процессе:
Осторожно! Издевательство над чужим текстом и собственным переводом.— Даз умер, чтобы я не стал убийцей, — рычит он в ухо Джокера. — И я не стану им из-за тебя.
— … рад, — хрипит Джокер.
— Я собираюсь доставить тебя в полицейский участок, и уж там решат, каким будет твое наказание. Лоботомия — лучшее, на что ты можешь рассчитывать.
— ...не столь...рад... — Джокер втягивает воздух сквозь зубы. — … совершаешь... ошибку...
— У меня нет времени на твои игры, — Крокомен отпускает горло Джокера.
Тот запрокидывает голову, жадно глотая кислород. Крокомен снимает с пояса наручники и тянет его за руку, застегивая браслет на запястье.
— Ты что... дальтоник? — спрашивает Джокер, глядя в небо. — Я знаю... которого ты ищешь. Совсем... на меня не похож. Ужасное чувство стиля. Розовые перья? Серьезно?
Крокомен хватает его за пальто и вздергивает на ноги.
— Я тоже его видел, — он хватает Джокера за подбородок и разворачивает к себе. — Это его лицо. Его нос. Его рот. Его...
Он останавливается. Джокер поднимает на него взгляд, и это не его глаза. Они не голубые. Радужка глубокого красно-карего цвета, цвета запекшейся крови.
Его волосы темнее. Возможно, он успел покрасить их за те два часа, что Крокомен его не видел, но...
— Я здесь по его вине, - говорит Джокер... нет, не Джокер. — Но он ушел почти сразу… Я не видел, куда. Вокруг была паника.
— И ты выглядишь, как он, потому что?..
— Я не выгляжу, как он, — мужчина выглядит оскорбленным, затем добавляет будто нехотя. — Мы братья.Крокомен
Так вот, к чему я все это? Было у меня, значит, ОТП. Бэтмен/Джокер. А потом я прочитала Бэтмен/Джеки, и это было непередаваемо прекрасно, но также ужасно, потому что фиков по этому пейрингу, разумеется, было катастрофически мало.
Прошло некоторое время, из DC-фэндома я ушла в Наруто, где не то чтобы шипперила Хаширама/Мадара, но пейринг был занимательный и популярный. А потом я прочитала Тобирама/Мадара, и это было непередаваемо прекрасно, но также ужасно, потому что фиков по этому пейрингу... ну вы поняли. И это было уже ОТП, положившее начало синдрому "не тот брат".
Чуете куда все идет, да? Та же хрень с ванписом. Та. Же. Хрень.
А все почему? Потому что жизнь — слегка
[выпилена инсайдерская шутка].