[Econstasne]

Так называемый "отдых" больше походит на отходняк. Ждала этого времени, чтобы заняться любимыми делами, но вот же - даже на них нет ни сил, ни настроения.

Столько планов по переводам, что мне сложно установить приоритет, но, наверное, все же стоит, потому что идея "делать все сразу" еще никогда не заканчивалось ничем хорошим.

Life's so much better, when you're dead
11 глав уже готово, так что по сути нужно найти хорошую бету, потому что у меня серьезно нет настроения заниматься этим самой;

Why we fall
По Each Possible Outcome надеюсь закончить основную работу до конца месяца и потом уже шлифовать текст; а вот работу над второй и третьей частями, думаю, стоит отложить на некоторое время;

Impossible Worlds
Продолжить перевод после EPO;

Выглядит вполне реально, если подумать. Хм. По крайней мере, уж точно не смогу пожаловаться, что мне нечем себя занять.

@темы: фанфики, thinking thinky things, DCU

Comments

[Julia Devi]

бгг. у меня щас так же.
хочу делать кучу всего и главное есть время, но оттого,что нет сроков пока на горизонте, не могу делать ничего.

[Econstasne]

Вот да, в этом и дело. Плюс сейчас лето, читатель в значительной степени дрыхнет или пребывает где-то на море и не очень-то требует оперативной работы х)

Блин, у меня даже совесть взыграла. Нет, я не уверена, что осилю весь бетинг, но... если вас устраивает качество моего редактирования, то я могу править текст «Life's so much better, when you're dead» по чуть-чуть, просто, чтобы дело на месте не стояло. А там, даст Мироздание, вы найдёте нормальную, рабочую бету, которая возьмётся за дело с большим энтузиазмом.

[Julia Devi]

Nayeri, ну да, у меня вот критик в отпуске, так я ваще сижу, расслабившись, даже на комметы ответить пойти лень.

[Econstasne]

Апрельская рыбка, еще бы меня не устраивало качество, в бетинге переводов, на мой взгляд, вам нет равных) Так что я была бы очень счастлива, если бы вы взялись за это дело, хотя бы и по чуть-чуть, потому что в противном случае вообще никакого прогресса не будет. А в перспективе пока вообще не ясно, как все получится, что толку загадывать.

Julia Devi, ай-ай-ай, не стыдно?)

Nayeri, спасибо, тогда жду вторую главу. )

[Econstasne]

Апрельская рыбка, вернее будет сказать, окончание первой)
Как доберусь до стационарного компьютера (скорее всего это будет уже завтра вечером) - пришлю.
Огромное спасибо, что согласились помочь)

Nayeri, пока не за что. )