[Econstasne]

Разгребая старые файлы, наткнулась на кусочки перевода бэт-фика "Why we fall". В очередной раз вспомнила, как проводила параллели между Джокером и Дофламинго, Джеки и Росинантом. Немного упоролась в процессе:

Осторожно! Издевательство над чужим текстом и собственным переводом.

— Даз умер, чтобы я не стал убийцей, — рычит он в ухо Джокера. — И я не стану им из-за тебя.

— … рад, — хрипит Джокер.

— Я собираюсь доставить тебя в полицейский участок, и уж там решат, каким будет твое наказание. Лоботомия — лучшее, на что ты можешь рассчитывать.

— ...не столь...рад... — Джокер втягивает воздух сквозь зубы. — … совершаешь... ошибку...

— У меня нет времени на твои игры, — Крокомен отпускает горло Джокера.

Тот запрокидывает голову, жадно глотая кислород. Крокомен снимает с пояса наручники и тянет его за руку, застегивая браслет на запястье.

— Ты что... дальтоник? — спрашивает Джокер, глядя в небо. — Я знаю... которого ты ищешь. Совсем... на меня не похож. Ужасное чувство стиля. Розовые перья? Серьезно?

Крокомен хватает его за пальто и вздергивает на ноги.

— Я тоже его видел, — он хватает Джокера за подбородок и разворачивает к себе. — Это его лицо. Его нос. Его рот. Его...

Он останавливается. Джокер поднимает на него взгляд, и это не его глаза. Они не голубые. Радужка глубокого красно-карего цвета, цвета запекшейся крови.

Его волосы темнее. Возможно, он успел покрасить их за те два часа, что Крокомен его не видел, но...

— Я здесь по его вине, - говорит Джокер... нет, не Джокер. — Но он ушел почти сразу… Я не видел, куда. Вокруг была паника.

— И ты выглядишь, как он, потому что?..

— Я не выгляжу, как он, — мужчина выглядит оскорбленным, затем добавляет будто нехотя. — Мы братья.

Крокомен

Так вот, к чему я все это? Было у меня, значит, ОТП. Бэтмен/Джокер. А потом я прочитала Бэтмен/Джеки, и это было непередаваемо прекрасно, но также ужасно, потому что фиков по этому пейрингу, разумеется, было катастрофически мало.

Прошло некоторое время, из DC-фэндома я ушла в Наруто, где не то чтобы шипперила Хаширама/Мадара, но пейринг был занимательный и популярный. А потом я прочитала Тобирама/Мадара, и это было непередаваемо прекрасно, но также ужасно, потому что фиков по этому пейрингу... ну вы поняли. И это было уже ОТП, положившее начало синдрому "не тот брат".

Чуете куда все идет, да? Та же хрень с ванписом. Та. Же. Хрень.

А все почему? Потому что жизнь — слегка [выпилена инсайдерская шутка].

@темы: fandom talk

Comments

[Ортемон]

Потому что жизнь - слегка тоже подходит
Признайся, ты выпилила её потому что забыла последнюю редакцию?
Ох уж эти... прóклятые персонажи ТоТ

[Econstasne]

Йольфа, не признаюсь! В смысле, нет, я пробила последнюю по диалогам, но это военная тайна и публичный доступ ограничен.

Проклятый персонаж тут я
Тобимада кстати лидирует в этом тлен-фесте. Больше 20 фиков!

[Ортемон]

Econstasne, окей

Если тлен-фест, то тогда не лидирует
А очень даже наоборот

[Econstasne]

Йольфа, ну, с этой точки зрения конечно победитель крокороси... Пока я не исправлю это, муахахаха! Чтобы сравнять счёт с тобимадой понадобится около 15 фиков, хм...

[Ортемон]

Econstasne, куй свое счастье! Ибо никто другой, увы, в этом не заинтересован. Все тленно, да?

[Econstasne]

Йольфа, хуй мне, а не счастье
Все весьма тленно. Были бы у меня еще идеи! Впрочем, вчера одна появилась, но это ска совсем не мой жанр

[Ортемон]

Econstasne, По возможности, всегда готов помочь.)
Что за идея, хм? Колись

[Econstasne]

Йольфа, вчера чтел лолу фик, где был очень странный Роси. Идк, по-моему у автора была к нему личная вендетта, но это увело мои мысли в сторону:
а) дарк!Роси
б) поехавшего!Роси

Вообще все связанное с идеей, что Роси так или иначе остается с Доффи. Либо изначально — скажем, не было Сенгоку, не было маринов, зато была какая-нибудь травма, сделавшая его слегка дарк
Либо Доффи решил наказать братца особо изощренно, и это уже повлекло определенные эм гм психические расстройства. А добрый-братец-доффи продолжает держать младшенького при себе на коротком поводке.


Проблема в том, что я как бэ обычно стараюсь не искажать канонные характеры, даже если на то есть основания. Не особо комфортно мне с такой задачей работать.

[Ортемон]

Econstasne, О. Мой. Бог.
Бро, пиши. Пиши, бро. Пожалуйста.
Пожалуйста, Гарри
Эта идея обалденна, как и все, что связано с дарком, мрмрмр.
Но ты ведь понимаешь, что это так же Ло сделает дарк, мм?

[Econstasne]

Йольфа, вот как бы да, меня саму прет от этой идеи и возможных последствий, но. НО.
Надо серьезно над этим подумать, в общем. Пока все очень смутно и неясно.