[Econstasne]

Два часа ночи. Творческий процесс (при отсутствии прогресса). Беседа с самим собой.

@ ужасное слово "трусы"
@ но "боксеры" это тоже что-то за гранью
@ какие еще варианты?
@ плавки? о боже
@ надо было без
@ точно
@ без
@ и c килтом

@ просто чтоб вы знали
@ "колено лена" звучит ужасно
@ лен вообще удивительно хреново сочетается со многими словами
@ например, лень
@ или тлен

@ что-то я изрядно обЛЕНился, если в минус при отключенном отоплении мне вдруг душно
@ с каждым разом мои шутки и puns все ужаснее, я на верном пути

@темы: Econstasne writes

Comments

[vera-nic]

"трусы" норм слово.. уж всяко лучше, чем "боксеры"..

"колено лена" звучит ужасно

это ты еще до "члена Лена" не дошла вот где приходится изощряться..

[Ортемон]

Вот же фиялки нежные, и чем вам всем "боксеры" не угодили :'D
Пишите "стринги" и не парьтесь
<.<
>.>

[Econstasne]

Йольфа,

чем вам всем "боксеры" не угодили :'D

Не знаю как кому, а меня напрягает невозможность отделить boxer shorts от boxer briefs — это раз. А два это как... ну, то сленговое сочетание, которое еще не до конца улеглось в голове. Как "запаска". Только с ней проще.

Пишите "стринги" и не парьтесь

Лучше без


vera-nic,

"трусы" норм слово.. уж всяко лучше, чем "боксеры"..

Вот и выходит, что выбираем меньшее зло. А потом меня спрашивают, почему я НЦу не пишу. Да потому что там полный набор этих вот странных слов, начиная с трусов и заканчивая... вот членом Лена, да. До которого я, кстати, дошла (ну, Барри дошел), но каким-то чудом он умудрился не встречаться слишком уж близко с именем. В отличие от колена.

И раз уж мы заговорили об этом, я также хочу выразить протест отсутствию различия в русском между thigh и hip.

[Ортемон]

«невозможность отделить boxer shorts от boxer briefs»

Все просто, бро. Второе - боксеры, первое - семейники :'D
Но я понял твою мысль. Увы и ах, русский нихуя не английский.

«Лучше без»

Истинно так

[Econstasne]

Йольфа, ага, а "hip" можно конечно переводить как "таз" или "тазобедренную кость", но бля. Ты представляешь в тексте? Бля.

[vera-nic]

Йольфа,

чем вам всем "боксеры"

боксеры это "фикбук".. фиялки как раз таки стремаются простого русского слова "трусы", поэтому там сплошные боксеры.. вроде и слово хорошее, но флер

Econstasne,

boxer shorts от boxer briefs

да какая разница.. думаешь, читатели возбудятся особенно, если представят вместо просторных семейников облегающие брифы?

отсутствию различия в русском между thigh и hip

о, муки переводчика мне ли тебя не понять

[Ортемон]

vera-nic, ну шопаделать, я, кажется, фикбуковец ¯\_(ツ_/¯
И местами фиялка

Econstasne, его тазобедренная кость соблазнительно выглядывала из-под приспущенных джинс...
( ͡° ͜ʖ ͡°)
мемуары одного некрофила

[vera-nic]

Йольфа,

я, кажется, фикбуковец

нет, я тебе не верю

[vera-nic]

ну пиши - брифы, шорты, если тебе так прикольнее

[Econstasne]

vera-nic,

думаешь, читатели возбудятся особенно, если представят вместо просторных семейников облегающие брифы?

Не знаю как читатели, а я умудряюсь в неподходящий момент задуматься, а как вот вообще сочетаются некоторые конкретные предметы гардероба не торчат ли панталоны из-под килта

фиялки как раз таки стремаются простого русского слова "трусы", поэтому там сплошные боксеры..

Мой уровень фиялистости настолько высок, что я нахожу стремными оба слова

[vera-nic]

Econstasne, ты не представляешь, сколько долгих зимних вечеров я провела в раздумьях, чем заменить оба эти слова..
нету.. хошь плачь..

[Econstasne]

Йольфа, ты бы вообще молчала, у тебя никаких проблем. Мик ведь предпочитает трусики.

vera-nic,

ты не представляешь, сколько долгих зимних вечеров я провела в раздумьях, чем заменить оба эти слова..

Столько же, сколько и я? Тут либо превращать текст в атлас по анатомии, либо извращаться в попытке избежать бесконечных повторов.

[Ортемон]

Econstasne, трусики предпочитает Рэй. На Мике.
И вообще, прошу заметить... я ни в чем не виноват! :'D

vera-nic, какие ваши доказательства?

[Pretty Penny]

был один штамп - снял джинсы/брюки/штаны вместе с бельем)))
и сразу вспоминаются простыни)

>>"колено лена" звучит ужасно
>>это ты еще до "члена Лена" не дошла
чорд, видимо я давно по ним не переводила оО
совсем не помню этой проблемы

[vera-nic]

Pretty Penny,

совсем не помню этой проблемы

Len's dick не помнишь? как ты могла забыть..

Йольфа, а чего тут доказывать.. боксеры в каждом первом рейтинговом фике на фикбуке.. это факт

[Econstasne]

Йольфа, конечно, во всем виноват безымянный клиент Барри. Вернее, его девушка. Мы нашли корень зла.

Pretty Penny,

и сразу вспоминаются простыни)

Я вот себе представила, эпично так вышло, с размахом.

[Pretty Penny]

vera-nic, а я как-то мало рейтинга переводила, да и могла попросту забить

боксеры в каждом первом рейтинговом фике на фикбуке.. это факт

боксеры смотрятся симпатичнее семейников - факт ))

[Pretty Penny]

с размахом.

Econstasne,

[vera-nic]

и все-таки я не понимаю, почему вам не нравятся трусы
где ваших духовные скрепы и вот это все..

[Econstasne]

vera-nic, если тебе станет от этого легче, я в конечном итоге оставила трусы Вернее, не оставила, но это уже детали.

[vera-nic]

Econstasne,

не оставила, но это уже детали

кстати, есть еще "нижнее белье"..

погоди, за всеми этими трусами, я как-то упустила.. хочешь сказать, у тебя дошло до сексуальной сцены? или ты пишешь не подряд?

[Pretty Penny]

vera-nic, мне пофиг) я пишу штаны, трусы, кофта, булочка, поребрик... и не парюсь

Вернее, не оставила, но это уже детали.

Econstasne, ыыыы, это прекрасно. чувствуется сродство с персонажем)))

[vera-nic]

Pretty Penny, мне нравится "поребрик", обожаю просто.. вообще люблю Питер.. хоть никогда там и не была..

[Econstasne]

vera-nic, "нижнее белье" неплохой вариант, но тоже не всегда уместный.

погоди, за всеми этими трусами, я как-то упустила.. хочешь сказать, у тебя дошло до сексуальной сцены? или ты пишешь не подряд?

Я пишу подряд, но очень-очень черновой вариант, потом по ходу выкладки буду все это до ума доводить. И таки да, дошло. На 45-й тысяче.

вообще люблю Питер.. хоть никогда там и не была..

Если таки однажды занесет попутным ветром, заходи в гости

[vera-nic]

Econstasne,

И таки да, дошло. На 45-й тысяче.

отлично..

заходи в гости

с удовольствием.. у меня столько друзей в Питере, что можно месяц вообще оттуда не уезжать..

мы планируем как-нибудь прокатиться на мотоцикле, основная цель - побродить по старым улицам, мостам и все такое..

[Econstasne]

vera-nic,

отлично..

Правда, боюсь, в финальной редакции это будет скорее 55-я тысяча. Плюс-минус.

мы планируем как-нибудь прокатиться на мотоцикле, основная цель - побродить по старым улицам, мостам и все такое..

восхитительный план

[Pretty Penny]

в финальной редакции это будет скорее 55-я тысяча. Плюс-минус

мы планируем как-нибудь прокатиться на мотоцикле, основная цель - побродить по старым улицам, мостам и все такое..

здорово)))
у вас там найдется свободный денек для встречи с фанатами?

[vera-nic]

Pretty Penny,

свободный денек для встречи с фанатами?

обязательно..

[Pretty Penny]

vera-nic, заметано)