[Econstasne]

Есть в моей творческой практике один интересный эффект, который меж тем изрядно действует мне на нервы: чаще всего мне нравится то, что я пишу (не всегда воплощение, но по крайней мере идеи), пока это свежий текст, только-только легший на бумагу. Как только дело доходит до редактирования и выкладки? Дело даже не в том, что я недовольна результатом правки, но и сам текст начинает казаться совершенно никаким, пустой тратой слов. И да, умом я понимаю, что сложно наслаждаться текстом, перечитав его раз 5-6 подряд (а то и в несколько раз больше), но это неизменно убивает желание продолжать...

@темы: whining, Econstasne writes

Comments

[vera-nic]

а когда проходит время? допустим, когда читаешь свои старые тексты?

[Pretty Penny]

Econstasne, продолжай!111
у тебя очень здорово получается

[Econstasne]

vera-nic,

допустим, когда читаешь свои старые тексты?

Я их не читаю Но вообще в среднем где-то через годик отпускает; все еще корю себя за неудачные обороты тут и там, но хотя бы ненависти к тексту в целом нет.

Pretty Penny, да куда я денусь с подводной лодки
Но спасибо

[Pretty Penny]

Econstasne,
Иногда находит, перечитываю свои переводы и думаю господи, какой подстрочник или наоборот, как удачно подобраны слова, а щас пишу унылое гавно. Это я к тому что самокритика хороша, но в меру)

[Econstasne]

Pretty Penny, самокритика вообще ядовитая штука, и очень тяжело не переборщить с "медицинской" дозой. Но как вот все это контролировать, ума не приложу.

[Pretty Penny]

Econstasne, как вариант можно ходить по местам где совсем вссе плохо ><

[Econstasne]

Pretty Penny, не, ну это какой-то слишком радикальный метод