Немножко поклонения why we fall, перевод on a whim.
Ну и да... все-таки хочу как-нибудь перевести еще и этот фик.


«Джеки всегда с трудом запоминал лица. Голоса - да, это легко. Жесты, манера двигаться - все это тоже в той или иной мере уникально. Лица, с другой стороны, смешиваются друг с другом. Два глаза, один нос, один рот, не то чтобы было много вариантов. Стоит изменить цвет волос или одежду, и вот перед вами совершенно другой человек. Порой он с трудом узнавал даже собственное лицо. По крайней мере, так было раньше.

Он все еще не запоминает лица, но теперь люди запоминают его. Он обнаружил, что люди не смотрят на шрамы. Их взгляд скользит прочь, будто они ничего не заметили, будто им не стало от этого не по себе, но они видят их. Люди видят шрамы и не забывают их. Особенно, если ты был почти знаменит однажды, и все приходили на твои шоу ради шанса, что ты умрешь в эту ночь, если то, что с тобой случилось, стало местной легендой благодаря заголовкам новостей. Но даже если ты никто, люди помнят шрамы. Они боятся шрамов.

Когда люди видят человека, одетого клоуном, они не забывают его также, но по крайней мере они не боятся. Иногда они даже улыбаются».

@темы: переводы, фанфики

---

Caretaker

Название: Опекун* (Caretaker)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/6577.html


- Я могу провести так весь день, - нарушил Альфред тишину бункера. - Но, думаю, ты - вряд ли.

Взгляд Джокера метнулся к нему, оценивая его со звериной настороженностью. Альфред, не дрогнув, встретил его взгляд. Джокер был ужасным человеком, но все-таки человеком, а Альфред знал, как иметь дело с ужасными людьми.

Джокер опустил голову, вновь переводя взгляд на Брюса. Грязные зеленые волосы свесились вниз, закрывая его лицо. Альфред оставался начеку. Этот человек был непредсказуем. Держать кого-то на прицеле имеет смысл, только если человека это беспокоит.

Спустя несколько мгновений скальпель со звоном ударился о пол. Джокер вновь поднял голову и милостиво улыбнулся, отбрасывая волосы с лица. Он вытащил из груди гребни и затем поднял руки, по-прежнему сидя на Брюсе. Альфред ощутил вспышку беспокойства, когда Брюс не отбросил скальпель подальше, а продолжил лежать на спине, медленно дыша.

Когда Джокер выпрямился, Альфред увидел свежую рану на его обнаженной спине. Он стиснул зубы. С такой раной он едва ли мог бы оставаться в сознании, не то что бороться с Брюсом за скальпель. Уже не в первый раз Альфред вынужден был отмести прочь мысль, что, возможно, Джокер был больше, чем просто человеком.

- Отойди от него, - приказал Альфред, не двигаясь с места. - Вставай.

Джокер слез с Брюса и поднялся на ноги, опираясь на его грудь. Брюс застонал сквозь зубы. Альфред бросил быстрый взгляд на его выражение лица. Вероятно, у него были сломаны ребра. И едва ли Джокер об этом не знал.

- В центр комнаты, - сказал Альфред, когда Джокер поднялся на ноги.

Он бросил взгляд на поднос с хирургическими принадлежностями.

- Подальше от стола.

Брюс осторожно сел. Джокер сделал шаг вперед и покачнулся. Альфред обратил внимание, как Брюс резко повернулся к нему.

- Ляг на живот и положи руки за голову, - приказал Альфред.

Джокер сделал еще шаг и затем споткнулся. Его ноги подогнулись и он упал на пол на четвереньки. Он качнулся вперед, прижимаясь лбом к полу.

- На живот, - повторил Альфред, но Джокер, казалось, не услышал его.

Альфред подошел на шаг ближе.

- Все в порядке? - обратился он к Брюсу, не сводя взгляд с Джокера.

Брюс прижал руку к груди и медленно моргнул.

- Да, - сказал он. - Я думаю, я...

Пауза.

- Перкоцет, - закончил он невпопад.

Великолепно.

- Нужно его обездвижить, - сказал Альфред Брюсу.

К сожалению, у них не было ничего достаточно эффективного, чтобы полностью обезопасить себя, так что им приходилось довольствоваться имевшимися средствами.

Брюс поднялся на ноги и подошел к стенду с экипировкой. Альфред медленно обошел лежащего ничком Джокера, стараясь оставаться на достаточном от него расстоянии. Лицо Джокера было расслабленным, глаза плотно закрыты, но Альфред не намерен был ослаблять бдительность.

Брюс вернулся с двумя парами наручников и обменялся взглядами с Альфредом. Альфред отступил на шаг, по-прежнему держа Джокера на прицеле. Брюс, не особо нежничая, пнул Джокера под ребра, переворачивая его на бок.

Тот растянулся на полу, по всей видимости, без сознания. Брюс обошел его кругом и застегнул браслет наручников на его запястье. Джокер не пошевелился даже когда Брюс поднял его на руки, чтобы отнести обратно к столу.

Альфред молча смотрел, как Брюс приковал обе его руки к ножкам стола, оставляя его лежать на животе, чтобы получить доступ к выходному отверстию раны.

Когда Джокер наконец был полностью обездвижен, Альфред положил пистолет на стенд и подвинул ближе поднос с хирургическими принадлежностями, все так же стараясь держать его как можно дальше от Джокера. Он перебрал в голове несколько вариантов вопросов, включая "что случилось?" и "о чем вы думали?", и "вы сошли с ума?", прежде чем остановиться на дипломатичном:

- Каков план?

Брюс уставился на Джокера. Тот лежал, прижавшись щекой к холодной металлической поверхности стола. Его глаза были закрыты.

- Спасти его жизнь и сдать властям, - ответил он после паузы, потребовавшийся ему, чтобы собраться с мыслями.

Альфред немного расслабился. По крайней мере, они не собираются держать здесь их "подопечного" длительное время.

- Смею предположить, что хирурги готэмского госпиталя справятся с этим куда лучше меня.

- Не могу привести их сюда, - сказал Брюс, слабо улыбаясь. - Не могу привести его туда.

Альфред заколебался.

- Он мог бы умереть на операционном столе, - сказал он осторожно.

Брюс поднял на него взгляд. Выражение его лица было почти ледяным.

- Я забрал его с места преступления, Альфред. Он должен понести предусмотренное законом наказание. Если он умрет, этого не случится.

Альфред позволил себе вообразить такой расклад в любом случае, затем вздохнул и потянулся за местным анестетиком.

Следующая четверть часа прошла в тишине, нарушаемой только металлическим звоном хирургических инструментов о поднос, жужжанием ламп над головой и мерным тиканьем остывающего мотора Бэтмобиля. Дыхание Джокера едва заметно затуманивало поверхность стола, и этого было достаточно, чтобы Альфред мог сказать, что его «пациент» был по-прежнему жив.

Брюс протянул руку и дотронулся до старого шрама между лопаток Джокера. Сложно было сказать, что именно его оставило. Нож, вероятно. Это была одна из немногих отметок, которая могла что-то сказать о безымянном человеке перед ними.

- Он выживет? - спросил Брюс, нарушая тишину.

- Боюсь, что да, - ответил Альфред.

Брюс кивнул. Альфред знал его с детства, но иногда ему сложно было понять, о чем тот думал. Брюс отошел от стола, поднял с пола перчатку и надел ее. Он поднял с пола и один из гребней, присоединяя его обратно к перчатке. Затем он огляделся в поисках последнего гребня.

- Он готов для транспортировки, - сказал Альфред, стягивая перчатки и отступая от стола.

- Я позабочусь об остальном сам, - ответил Брюс, выпрямляясь.

Альфред не сдвинулся с места.

- Не думаю, что вы в состоянии.

Брюс уставился на него, но Альфред спокойно встретил его взгляд.

- Да позволено мне будет сказать, сэр, но вы, мягко говоря, под кайфом.

Что-то изменилось в глазах Брюса и он улыбнулся.

- Ты заметил, да?

Альфред кивнул в сторону машины.

- В Бэтмобиль, сэр?

- В Бэтмобиль, - согласился Брюс.

Он наклонился и поднял вторую перчатку.

Альфред отцепил одну руку Джокера от ножки стола, затем обошел его с другой стороны. Он потянулся ко второй паре наручников. В то же мгновение, он увидел, как глаза Джокера открылись.

Он не успел даже вскрикнуть. Джокер резко перекатился спиной к Альфреду, приподнимаясь на локте. Его свободная рука, сжатая в кулак, мощным рывком устремилась назад. Удар пришелся в грудь, и что-то острое врезалось в ключицу Альфреда, всего лишь на дюйм ниже шеи. Альфред отступил назад и прижал руку к ключице. Джокер соскользнул со стола и поднял оброненный ключ от наручников. В его руке был окровавленный гребень.

- Он… - удалось прокашлять Альфреду.

Горячая кровь текла по его шее. Альфред прижал руку к ране, пытаясь на ощупь оценить ущерб. Если бы лезвие не попало в ключицу, оно вошло бы прямо в горло.

Джокер успел освободиться от наручников, когда Брюс схватил Альфреда за предплечье и отстранил его прочь, закрывая собой.

- Так на чем мы остановились? - промурлыкал Джокер, медленно отступая влево.

Брюс передвинулся, чтобы оставаться между ним и Альфредом.

Альфред бросил взгляд на поднос с хирургическими инструментами. К счастью, Джокер, похоже, о нем забыл, поскольку он двигался в обратном направлении. Если бы Альфред смог добраться до стола, он бы мог перебинтовать себя, прежде чем потеряет слишком много крови, и затем…

Его сердце внезапно сжалась в леденящем ужасе осознания. Да, Джокер двигался прочь от подноса с хирургическими лезвиями, но… в сторону пистолета.

Понимание, казалось, настигло Брюса в ту же секунду, потому что он стремительно бросился вперед. Джокер быстро отступил назад, кидаясь в сторону стенда. Брюс врезался в него в то же мгновение, как его рука сомкнулась на пистолете.

Оба они упали на землю, и между ними мгновенно завязалась ожесточенная борьба за пистолет. Альфред доковылял до стола и скрылся за ним, хватая бинты, чтобы остановить кровотечение.

Три выстрела прогремели один за другим. Альфред скривился и задержал дыхание, не позволяя молитве сорваться с языка. Он не знал, о чем именно молился.

Двое мужчин перекатились, не прекращая борьбу. Кулак Брюса врезался в челюсть Джокера. Вновь раздался выстрел. На этот раз Альфред увидел, как Брюс дернулся назад. Джокер уперся ногой в его грудь и оттолкнул его. В следующий же момент Джокер оказался на нем и прижал дуло пистолета к его щеке.

- Ну и как тебе таблетки? - спросил Джокер с улыбкой, пытаясь отдышаться. - Та еще зараза, верно? Видишь, почему я не хотел их глотать?

Брюс не ответил. Его дыхание со свистом вырывалось из горла. И без того поврежденные ребра, вероятно, значительно пострадали от борьбы. Альфред сочувственно поморщился.

- Между нами, думаю, тебе стоит нанять работников получше, - Джокер не смотрел на Альфреда, но его улыбка стала шире, будто он знал, что тот наблюдает. - У этого, по-моему, вышел срок годности, а, Брюси?

Он убрал пистолет от щеки Брюса и направил его на Альфреда. Брюс зарычал и резко оттолкнул руку Джокера прочь. Выстрел ушел в потолок. Они вновь перекатились, и Брюс прижал Джокера к полу, удерживая его за плечи. Джокер приставил пистолет к челюсти Брюса.

- Ты… - прохрипел Брюс. - Как ты…

- Брюси, - повторил Джокер нараспев. - Брюс Уэйн.

Брюс сел, отпуская плечи Джокера. Тот приподнялся на локте, все еще не опуская пистолет.

- Я не так уж часто бываю на всех этих светских вечеринках, но я никогда не забываю лица, - он повернул голову набок и подмигнул Альфреду.

- Ты собираешься рассказать? - спросил Брюс тихо.

Джокер перевел на него взгляд и ничего не ответил. Казалось бы, что-то прошло между ними, разделенный взгляд, значение которого Альфред не мог понять.

- Позволь мне уйти отсюда, - сказал Джокер.

- Я не могу этого сделать, - ответил Брюс.

- Я выстрелю.

Выражение лица Брюса смягчилось, став почти безмятежным. Он поднял ладони вверх, не сопротивляясь.

- Тогда сделай это. Пристрели меня. Больше никакого Бэтмена. Некому будет придти, когда ты вновь решишь взять заложников в банке.

Повисло молчание. Джокер облизал губы, и это был единственный звук, нарушивший тишину в помещении. Альфред сжал руки в кулаки, ожидая выстрела.

И затем, в молчании, Джокер потянулся вперед и взял руку Брюса. Он положил в нее пистолет и сомкнул его пальцы на курке. Он повернул ствол и прижал его к своей голове.

- Я не вернусь в Аркхем, - сказал он.

Брюс сжал пальцы на пистолете, но не нажал на курок. Джокер отпустил его руку. Он по-прежнему полулежал, приподнявшись на локтях, и смотрел на пистолет.

- Если ты не вернешься туда, это сделаю я, - сказал Брюс.

Выражение лица Джокера на мгновение стало озадаченным, и даже Альфред моргнул в замешательстве. Брюс слегка улыбнулся реакции.

- Я не стою над законом. Если я позволю тебе умереть, я не дам тем самым свершиться правосудию. И если я сделаю это, я буду не более чем преступником, одевающимся в костюм летучей мыши, - он подался вперед; его голос стал ниже, звуча почти интимно. - И тогда я сам приду в Аркхем, чтобы сдаться.

Джокер поднял глаза от дула пистолета к лицу Брюса. Он встретился с ним взглядом и затем, не говоря ни слова, поднял руки.

@темы: переводы, фанфики, IW series

---

Painkiller

Редакутры ради, опять же. Ну и чтобы было.

Название: Обезболивающее (Painkiller)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/6140.html


Веревка подняла их обоих вверх к крыше ближайшего к банку здания. Бэтмен затащил Джокера на край крыши, затем забрался сам. Их запястья по-прежнему были скованы вместе, и это создавало массу неудобств.

Джокер перевернулся на спину и коротко рассмеялся.

- Они все видели, как ты помог мне сбежать. Неподкупный Бэтмен, - он влажно кашлянул. - И я.

Бэтмен ничего не ответил и опустился рядом с ним на корточки. Рубашка Джокера была черной от крови, ткань прилипала к его животу. Необходимо было остановить кровотечение.

- Скоро здесь будет полицейский вертолет, - сказал он. - Нам нужно убираться отсюда.

Джокер запрокинул голову и бросил взгляд в сторону края крыши.

- Или ты можешь сдаться.

Бэтмен оглядел свой ремень. У него оставалась еще одна канистра со слезоточивым газом. Наручники сковывали вместе их запястья, крюк был у него в руке. Ничего из этого, на первый взгляд, не могло быть полезным в их ситуации.

Он подался вперед и засунул руку в карман пальто Джокера. Тот повернул голову и, поджав губы, одарил его недовольным взглядом.

- Не лапай, - сказал он, но, тем не менее, не попытался остановить Бэтмена.

В кармане обнаружились два ножа, еще три - в другом. Больше ничего. Бэтмен изъял ножи, затем отрезал от полы пиджака Джокера две длинные полосы.

- Дай мне руку, - приказал он.

Джокер прищурился.

- Нет.

Бэтмен схватил его за запястье, но Джокер вывернулся, и оба они перекатились по крыше раз, затем еще один. Боль от сотрясения с новой силой запульсировала в голове Бэтмена, и он мстительно пнул Джокера в живот. Джокер застыл, скручиваясь вокруг раны, и неожиданно рассмеялся короткими, болезненными смешками. Бэтмен снова схватил его за руку и грубо связал вместе его запястья одной из полосок ткани.

- Это был грязный прием, - Джокер захихикал.

- Это ради твоего же блага, - ответил Бэтмен.

- Ха, - Джокер бросил взгляд на оставшуюся полоску ткани. - А эта зачем?

Бэтмен не ответил и молча завязал ему глаза.

- Доверься мне, - сказал он. - И задержи дыхание.

- Что...?

Бэтмен вытащил последнюю оставшуюся канистру с газом и активировал ее. Джокер, очевидно, узнал звук и глубоко вздохнул, задерживая дыхание.

Вырвавшийся из канистры дым моментально заволок пространство вокруг них, куда быстрее, чем ожидал Бэтмен, глаза моментально начали слезиться. Жар канистры ощущался даже через перчатку, и, если бы не защищающий кожу материал, наверняка остались бы ожоги. Бэтмен задержал дыхание и поднял влажный край рубашки Джокера, открывая рану. Она выглядела плохо.

Он подался вперед и закрыл рот Джокера свободной рукой, в то же мгновение прижимая раскаленную канистру к ране. Плоть зашипела, и Джокер приглушенно вскрикнул в ладонь Бэтмена, выгибая спину. Бэтмен досчитал до трех, затем убрал канистру. Кожа вокруг раны почернела и покрылась пузырями, но кровотечение остановилось.

- Перевернись, - сквозь зубы проскрежетал Бэтмен, стараясь тратить как можно меньше драгоценного воздуха. Джокер перевернулся с болезненным стоном, утягивая за собой прикованное наручниками запястье Бэтмена.

Бэтмен положил руку на затылок Джокера в молчаливом извинении.

Выходящая рана выглядела гораздо хуже. Бэтмен достаточно хорошо разбирался в пулевых ранениях. Он знал, что пуля, входя в тело, распространяет кинетическую энергию на внутренние органы, разрушая препятствия на своем пути и формируя в плоти туннель размером с кулак. Когда пуля выходит с другой стороны, вся сдерживаемая энергия вырывается прочь, оставляя выходное отверстие в несколько раз больше размера снаряда. Джокеру повезло, что пуля не задела позвоночник.

Бэтмен вновь прижал канистру к ране, и вновь послышалось шипение. Через несколько секунд, он отбросил канистру на другой край крыши, где она продолжила испускать дым.

- Поднимайся, - сказал Бэтмен, обнимая Джокера за плечи и помогая ему встать на ноги. Джокер пошатнулся и втянул воздух.

- Нам нужно преодолеть два квартала.

Они двинулись вперед по краю крыши.

Бэтмобиль ждал их.

##

Крыша Бэтмобиля открылась, впуская в салон холодный воздух бункера. Бэтмен наклонился к Джокеру и снял с его глаз повязку.

Джокер сощурился от яркого света и попытался сфокусировать взгляд. Спустя несколько мгновений уголки его рта дернулись вверх и он начал смеяться.

- И вот это ты зовешь д-дом милый дом? - спросил он между смешками. - Д-должен был догадаться, что таким будет твое тайное убежище. Холодный цемент и флуоресцентные лампы.

- Шевелись, нам нужно зашить твою рану, - Бэтмен резко дернул за наручники.

Джокер даже не подумал сопротивляться, позволив связанным запястьям стукнуться о браслет наручников. Бэтмен вздохнул и наклонился к нему, крепко обнимая за плечи. Кожаное сидение с неприятным звуком отклеилось от покрытой кровью спины.

- Поднимайся, - приказал Бэтмен.

Джокер медленно подчинился, и они неуклюже выбрались из автомобиля на пол бункера.

Практически таща Джокера на себе, Бэтмен добрался до стенда, где хранился его запасной костюм и прочая экипировка. Там же был и другой набор наручников, и ключ от них.

- Слишком быстро портишь все веселье, - пробормотал Джокер с нотой разочарования в голосе.

Бэтмен снял с них наручники.

- Сюда.

Крепко держа Джокера за связанные запястья, Бэтмен потянул его к длинному столу из нержавеющей стали. Он убрал со стола коробки и помог Джокеру сесть на край. Затем он вытащил поднос с медицинскими принадлежностями, предусмотрительно почищенными и оставленными Альфредом на случай экстренной ситуации. Джокер поднял ноги на стол и лег на спину. Бэтмен достал упаковку перкоцета и высыпал на ладонь две таблетки.

- Мне не нравятся таблетки, - сказал Джокер, пристально глядя на него.

- Это просто обезболивающее.

Джокер улыбнулся и медленно моргнул.

- Предпочту боль.

После секундного колебания Бэтмен со вздохом убрал таблетки обратно в коробку. Боль от сотрясения по-прежнему пульсировала в его голове, но перкоцет притупил бы чувства, а он не мог позволить себе потерять контроль над ситуацией в присутствии Джокера. Он задумчиво оглядел поднос с медицинскими принадлежностями. Похоже, потребуется нечто большее, чем его скудные навыки.

Он нажал кнопку на панели компьютера, вызывая Альфреда.

- Альфред, мне нужна помощь.

- Снова собаки, сэр? - послышался в ответ сухой голос дворецкого.

- Хуже. Ты не мог бы прийти сюда? Здесь Джокер. Он ранен и ему необходима медицинская помощь.

Пауза.

Следовало отдать Альфреду должное, единственным, что он сказал, было:

- Сейчас буду, сэр.

- Спасибо, - Бэтмен прервал связь и обернулся к Джокеру.

Тот лежал на боку, закрыв глаза и подтянув колени к груди. Его связанные руки были нездорово бледными.

- Он скоро будет, - сказал Бэтмен.

Он вернулся к подносу и взял ножницы, ватные тампоны и медицинский спирт.

Когда он остановился за спиной Джокера и начал разрезать его рубашку и пиджак, Джокер открыл глаза и бросил на него взгляд через плечо. Бэтмен не замечал раньше, но на свету его глаза были бутылочно-зелеными.

- У моей рубашки есть пуговицы, знаешь, - сказал Джокер.

- Они слишком маленькие для моих перчаток, - ответил Бэтмен честно.

Джокер уставился на него, но через мгновение уголки его губ поднялись вверх.

- Так сними их!

Бэтмен не ответил. Он разрезал рубашку на спине до воротника, обнажая худую спину Джокера. Его ребра и позвонки отчетливо выпирали.

Он стянул с Джокера рубашку и пиджак, оставив их болтаться у его связанных запястий. Затем он взял пинцет и ватный тампон и принялся осторожно прочищать рану спиртом.

Когда тампон коснулся раны, Джокер зашипел сквозь зубы. Его взгляд остановился на дальней стене.

- Я могу дать тебе обезболивающее, - предложил Бэтмен.

Джокер не ответил. Его дыхание было прерывистым.

Бэтмен поднял руку, чтобы положить ее Джокеру на плечо, но остановился, осознав, что перчатки были покрыты кровью. Он стянул их и бросил на пол, одевая вместо них перчатки из латекса. Когда он дотронулся до плеча Джокера, он почувствовал исходящий от его кожи жар. Пулевые ранения всегда вызывали лихорадку.

Он принялся методично стирать грязь и кровь. Когда смоченный спиртом тампон вновь коснулся раны, Джокер резко выдохнул, издавая едва слышный звук, почти стон. Бэтмен замер.

Джокер был полностью неподвижен, его взгляд замер на дальней стене, дыхание вырывалось рваными выдохами. Тишину бункера нарушало мерное жужжание ламп над их головами. В ярком свете все казалось клинически чистым, непристойно обнаженным. Бэтмен мог видеть оставленные пальцами следы грима на шее Джокера, где заканчивался мейкап и начиналась чистая кожа. Он мог видеть светлую щетину на его подбородке.

Он осознал, что по-прежнему сжимает плечо Джокера. Он отпустил его и повел рукой, пытаясь стряхнуть остаточное ощущение горячей плоти под его ладонью.

Все вокруг внезапно стало казаться совершенно абсурдным. Когда он успел позволить Джокеру манипулировать собой? Он мог настоять на том, чтобы тот принял обезболивающее, вместо того, чтобы причинять боль беспомощному раненому человеку. Джокер, должно быть, знал, что чувство вины делало его мягче.

Он вернулся к подносу и взял упаковку с обезболивающим. Он вновь вытащил две таблетки.

- Что-то не так? - спросил Джокер тихо.

- Ты примешь таблетки, - Бэтмен подошел к нему и протянул пилюли.

Джокер отвернулся прочь.

- Нет.

- Скоро спуститься Альфред, чтобы зашить твою рану, и я не позволю тебе пройти через это без обезболивающего, - Бэтмен схватил Джокера за подбородок.

Джокер резко перекатился на спину. Бутылка со спиртом упала на пол. Бэтмен скривился и повернул к себе лицо Джокера.

- Как это мило, - прокашлял Джокер. - Заботишься о моих нуждах.

Бэтмен попытался просунуть таблетки в его рот, но он плотно сжал губы, не позволяя сделать этого.

- Открой свой чертов рот, - рявкнул Бэтмен, закрывая ноздри Джокера.

Тот дернулся, но Бэтмен удержал его. Его глаза закатились, и он дернул связанными руками, издавая болезненный звук. Бэтмен бросил взгляд вниз и увидел, что Джокер впился пальцами в собственную рану.

Бэтмен резко отпустил Джокера, бросая таблетки и хватая его за руки. Джокер прерывисто вздохнул. Его пальцы были красными от крови. Он не сопротивлялся, когда Бэтмен убрал его связанные руки от живота. Разорванные рубашка и пиджак все еще болтались вокруг его запястий. Его руки тряслись.

Бэтмен выпрямился и уставился на него. Его тяжело вздымающаяся грудь была скользкой от пота, спина изогнута, голова откинута назад.

Джокер хрипло рассмеялся.

- Посмотри на себя, - с трудом проговорил он. - Пытаешься… спасти меня… от самого себя.

Он кашлянул, затем добавил слегка удивленно:

- Вау.

Бэтмен осознал, что тот имел в виду боль. Его тело все еще дрожало.

- Почему ты так жаждешь боли? - спросил Бэтмен резко, чувствуя странную злость. - Почему ты хочешь, чтобы я причинял тебе боль?

Джокер восстановил дыхание и приподнял голову, чтобы посмотреть на Бэтмена. Его глаза были полуприкрыты, и он улыбался.

- Потому что она реальна.

Джокер сжал покрытые кровью пальцы на запястьях Бэтмена. Его руки тоже были горячими от лихорадки.

- Что я вижу? Что я слышу? Я не знаю, реально ли все это. Но я знаю, что меня подстрелили, потому что я чувствую это, - он прижал руки Бэтмена к своему животу.

Мускулы дрогнули под его прикосновением.

- Я мог бы сказать тебе, что тебя подстрелили, - произнес Бэтмен, стараясь говорить ровно.

Он осознал, что его дыхание участилось, будто бы он только что бежал. Джокер продолжал смотреть на него своими странными зелеными глазами. Он улыбался.

- Откуда мне знать, что я могу тебе доверять? - спросил он.

- Ты можешь мне доверять, - ответил Бэтмен тихо.

Что-то изменилось в глазах Джокера, что-то, что он не мог прочитать. Джокер крепче сжал пальцы на его запястьях, прижимая его руки к ране, и Бэтмен мог чувствовать проходящую через его тело пульсацию, дрожащий белый шум боли, почти так же ясно, как если бы он сам ощущал эту боль. Что-то напряглось, натянулось внутри него, как фортепьянная струна, горячее и дрожащее. Какая-то часть его сознания пыталась определить, что это было за чувство, но он отмел эти мысли прочь.

Джокер отпустил его руки и приподнялся на локтях. Он подался вперед и протянул к нему руку. Бэтмен подошел ближе, не думая. Его ладонь по-прежнему лежала на животе Джокера. В следующее мгновение их губы встретились в скользком от грима поцелуе. Горячий язык Джокера скользнул в его рот. Все, что Бэтмен мог видеть в тот момент, это зеленые глаза, смотрящие на него внимательно. Рука Джокера прижалась к его затылку, притягивая ближе во влажный, неуклюжий, отчаянный поцелуй. Он попытался сесть и Бэтмен помог ему. Затем другая рука Джокера скользнула к его шее, и где-то на грани сознания тревожно зазвучало предупреждение, и в короткий момент ясности Бэтмен подумал: "Его руки должны быть связаны…".

Холодная сталь прижалась к шее Бэтмена, останавливаясь у сонной артерии. В какой-то момент все, о чем он мог думать, это грабитель, его перерезанное горло, фонтан крови. Джокер разорвал поцелуй и отстранился от него на несколько дюймов. Он улыбнулся.

- Я не думаю, что ты так уж хорошо, хех, контролируешь реальность, как думаешь, - глаза Джокера блестели от сдерживаемого веселья.

"Он взял скальпель с подноса," - подумал Бэтмен. - "Я должен был быть внимательнее".

Джокер поднял брошенные Бэтменом на стол таблетки.

- Пора попробовать на вкус собственное лекарство, сладкий.

Бэтмен сцепил зубы и слепо уставился вперед. Его мысли бежали с бешеной скоростью. Одно неверное движение и Джокер убьет его. У него не было ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия.

Джокер рассмеялся.

- Помнишь банк? Помнишь, что я сделал с бедным парнем? Прими таблетки.

После секундного колебания Бэтмен открыл рот. Джокер всунул таблетки внутрь.

- Будь ты более жестоким, подумал бы об этом сам, - сказал Джокер почти дружелюбно. - А теперь открой рот и покажи мне.

Бэтмен открыл рот. Джокер ухмыльнулся, затем наклонился и поцеловал его снова, просовывая язык в его рот. Это ощущалось неправильным теперь, как не было раньше. И мысль о том, что это не ощущалось неправильным до того, заставила Бэтмена ощутить смутный дискомфорт.

Джокер отстранился.

- Нашел, - произнес он и высунул язык.

На кончике языка лежали две таблетки.

- Проглоти их на этот раз.

Он поцеловал его снова. На этот раз Бэтмен проглотил таблетки. Лезвие скальпеля у его шеи не дрожало. Он истечет кровью за считанные секунды. Его броня больше не имела никакого значения, он подпустил Джокера слишком близко.

- Ты умрешь, - проговорил Бэтмен в губы Джокера, - если не получишь медицинскую помощь.

- А ты умрешь, - Джокер улыбнулся и мягко поцеловал его в угол рта, - если я засуну этот скальпель тебе в горло.

Они стояли молча, глядя друг другу в глаза. Их разделяло всего несколько дюймов. В ушах Бэтмена звенело от сотрясения, мысли лихорадочно метались в его голове: "Я могу сказать, что он блефует. Он говорил, что жизнь потеряет интерес, если я буду мертв. Но просто потому, что он не хочет убивать меня, не значит, что он этого не сделает".

- Сними маску, - сказа Джокер.

- Сними ее сам, - прохрипел Бэтмен.

- Я знаю твои трюки.

Джокер сильнее прижал лезвие к его горлу. Струйка крови сбежала вниз по коже под маской.

- Сними маску, - повторил Джокер.

Если бы на нем по-прежнему были его перчатки, он мог бы выстрелить в Джокера металлическими гребнями или ударить его электрическим зарядом, активирующим крылья. Но на нем были только латексные перчатки. Его ремень был пуст и под рукой не было никакого оружия.

Он глубоко вздохнул.

- Перережь мне горло, - сказал он.

Джокер моргнул, на мгновение ошеломленный. Бэтмен резко дернулся вперед, целясь лбом в нос Джокера, и попытался схватить скальпель. Вместо того, чтобы отпрянуть, как ожидал Бэтмен, Джокер уклонился и устремился вперед, всем своим весом толкая его на спину.

Рука Бэтмена сомкнулась на лезвии скальпеля. Джокер резко повернул его, лезвие врезалось в мясо ладони. Бэтмен подался назад, пытаясь добраться до стенда с экипировкой, но его рука нащупала пустоту. Стенд был на несколько шагов правее. Сотрясение и перкоцет затуманивали его рассудок. Он приземлился на пол и резко вытянул ногу.

Джокер упал на землю, но быстро перекатился. Бэтмен дернулся в сторону стенда и схватил первое, что подвернулось под руку - бэтаранг.

Джокер устремился вперед, и Бэтмен бросил в него бэтаранг, вновь бросаясь к стенду. Лезвие впилось в руку Джокера. Это не то, на что он рассчитывал, но, учитывая его состояние, ему повезло, что он вообще в него попал. Следующим, что он нащупал, была запасная перчатка. Он активировал механизм, выпускающий гребни. Два из них попали в грудь Джокера, три других отлетели к дальней стене.

В следующее мгновение Джокер оказался на нем, и они покатились по полу. Движения скальпеля были стремительными, как броски змеи, и он почувствовал порез на щеке, а затем лезвие нашло уже знакомую точку на его шее.

- Сними маску, - с трудом проговорил Джокер.

- Пошел ты, - ответил Бэтмен, тяжело дыша.

Джокер улыбнулся и подался вперед.

- Брось нож и отойди от него. Сейчас же. Уверяю тебя, я хорошо стреляю, - послышался ровный голос из дальнего конца комнаты.

Альфред.

@темы: переводы, фанфики, IW series

---

Bulletproof

Фактически перепост с сообщества, для дальнейшей редактуры:

Название: Пуленепробиваемый (Bulletproof)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: PG-13
Пейринг: джен (пре-слэш)
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com/5650.html


Пуля врезалась в грудь Бэтмена с крушащей ребра силой, в одно мгновение выбивая весь воздух из его легких. Он отступил, скрываясь за стойкой, и прижал к груди руку, тщетно пытаясь восстановить дыхание.

Где-то на периферии сознания звучал голос Люциуса, рассказывающего ему о кинетической энергии, о том, что кевларовые панели его костюма защитят от пуль его плоть, но он по-прежнему ощутит всю силу удара восьмиграммового куска свинца, летящего со скоростью в четырнадцать сотен футов в секунду, и удар, распространившись по всей ширине грудной клетки, будет иметь ту же силу, как если бы его ударили кувалдой. Было чистым везением, что ребра остались целы, но, сказать по правде, он был бы чертовски счастлив, если бы ему удалось заставить кислород вновь поступать в легкие.

Пули врезались в мраморный пол, осколки камня отлетали в его лицо, будто брызги раскаленного масла от поверхности воды. Выстрелы одного из пистолетов стихли, затем послышался щелчок вставляемой обоймы. Другой пистолет продолжал экстравагантно тратить пули; пистолетная очередь описывала дугу вдоль стен, окон и стоек, не позволяя Бэтмену сдвинуться с места.

- Не трать все пули на одну маленькую летучую мышку, - протянул голос откуда-то с другой стороны стойки. - Здесь еще полно копов.

- Здесь вообще не было бы копов, если бы ты не взял чертовых заложников! - на грани истерики рявкнул один из стреляющих.

Воздух в одно мгновение вернулся в легкие Бэтмена. Он жадно втянул кислород и бросил взгляд вдоль испещренного пулями мраморного пола. В углу, лицом к стене, лежал мертвый заложник. Жизнерадостные рекламные плакаты, висевшие на стенах, были в клочья разорваны пулями.

Выстрелы пистолета тем временем стихли. Бэтмен ощупал собственный ремень. Наручники, крюк, три канистры со слезоточивым газом и пустое место там, где раньше была уже использованная четвертая. Он выдернул одну канистру и, активировав механизм, бросил ее в холл, в тот же момент кидаясь в обратном направлении, к стойке у выхода. Он не мог выбраться из здания сейчас, в руках у грабителей оставалось еще двое заложников, но он не мог также позволить себе по-прежнему быть прикованным к одному месту.

Один из стреляющих выкрикнул что-то, затем последовал град пуль, к счастью, не в его сторону, а в направлении канистры с газом. Бэтмен добрался до дальней стойки и бросил взгляд на троих грабителей.

Двое бандитов были одеты в черное, на их лицах были лыжные маски, в руках - полуавтоматические пистолеты. На маске одного из грабителей серебряным маркером был нарисован череп. У ног бандитов лежали двое заложников, мужчина и женщина, их рты, запястья и лодыжки были обмотаны скотчем. Бэтмен быстро убедился, что заложники по-прежнему были живы, и перевел взгляд выше.

На кассовой стойке сидел Джокер. Он не озаботился ни черной одеждой, ни маской. У него даже не было пистолета. Он лениво ковырялся под ногтями кончиком охотничьего ножа.

- Я не подписывался на это, - откашливаясь и вытирая глаза, заявил грабитель с черепом на маске. - Здесь не должно было быть ни копов, ни заложников, ни Бэтмена!

Джокер поднял взгляд от ножа.

- Какой смысл грабить банк, если не можешь взять заложников?

- Деньги, мудак, - ответил другой грабитель.

Джокер поднялся на стойке, касаясь одной рукой потолка. На секунду он повернул голову набок и его взгляд остановился на том месте, где скрывался Бэтмен, будто он знал, что тот наблюдает. Издалека его глаза казались птичьими - черные, блестящие, лишенные каких-либо эмоций. Он улыбнулся и спрыгнул на пол.

- Убей Бэтмена и я отдам тебе мою половину, - сказал Джокер.

- Половину? - воскликнул Череп, резко направляя на него пистолет.

В следующее же мгновение Джокер молниеносным движением вцепился в маску грабителя, лезвие ножа уперлось в его незащищенное горло, замирая в миллиметре от кожи. Дуло пистолета Черепа прижалось к грудной клетке Джокера.

- Стреляй, - оскалился Джокер. - Ну же, стреляй!

Второй грабитель отступил на шаг назад. Все трое тяжело дышали. Бэтмен придвинулся к краю стойки и кинул взгляд на заложников. Глаза мужчины были плотно зажмурены, женщина же, наоборот, не отрываясь, смотрела на происходящее.

Бэтмен достал крюк и как следует прицелился, выжидая.

- Я не собираюсь стрелять, - проговорил Череп дрожащим голосом. - На счет три, окей?

Джокер лениво улыбнулся, глядя на грабителя из-под полуприкрытых век.

- Раз, - сказал Череп, медленно убирая палец с курка. - Два. Тр...

Кровь упругим толчком выплеснулась из горла бандита, когда Джокер перерезал ему сонную артерию. Череп захрипел, захлебываясь кровью, и попытался вновь поднять пистолет, но Джокер ударил его коленом в живот, и он согнулся пополам, оседая на пол. Он был мертв еще до того, как его тело коснулось земли.

- Моя половина, - выдохнул Джокер, оборачиваясь к другому бандиту.

- Вот дерьмо, - пробормотал тот, отступая назад.

Бэтмен нажал на курок. Он почувствовал отдачу, отозвавшуюся вспышкой боли в грудной клетке. Крюк впился в бедро Джокера, тот резко развернулся и схватил веревку, будто собирался выдернуть его. Бэтмен оперся на стойку и активировал механизм; веревка натянулась и Джокер упал на землю, скользя по полу к стойке.

Оставшийся в живых грабитель вновь открыл огонь. Бэтмен бросил в него очередную канистру с газом. Джокер ударился о стойку с другой стороны и остановился. Выскользнувший из рук Бэтмена крюк ударился о его ногу. Джокер откатился прочь и резко выдернул крюк из бедра, ткань его брюк моментально окрасилась кровью.

Бэтмен неловко выбрался из-за стойки, едва не поскальзываясь на мраморном полу. Он схватил Джокера за рубашку и дернул его назад, прижимая спиной к собственной груди, сжимая одной рукой его шею и крепко держа за талию другой.

Джокер дернулся в руках Бэтмена, как рассерженный кот, его рука с зажатым в ней ножом устремилась назад. Лезвие скользнуло между пластин брони.

Что-то свернуло среди клубов дыма, и Бэтмен запоздало осознал, что бандит продолжал стрелять в их направлении, несмотря на почти нулевую видимость. Пули ударялись о стойку над их головами.

- Скажи ему прекратить стрелять! - прокричал Бэтмен Джокеру, пытаясь затащить его сопротивляющееся тело обратно за стойку.

- Он не работает на меня, сладкий, - рассмеялся Джокер, засовывая лезвие глубже между пластин брони.

Бэтмен почувствовал, как нож наконец вспорол плоть, оставляя царапину на боку. Он убрал руку с шеи Джокера и ударил ребром ладони по его запястью. Джокер крепче вцепился в нож и дернулся, целясь головой в подбородок Бэтмена. Грязные зеленые волосы хлестнули того по лицу. Бэтмен вновь ударил Джокера по запястью.

Что-то вновь впилось в его грудь и он невольно застонал, чувствуя, как протестующе заныли травмированные ребра. Джокер выронил нож, и Бэтмен ощутил жар, бегущий по его руке, лежащей на талии Джокера. Его разум мгновенно установил связь - пуля, ударившая его в грудь, должна была пройти через тело Джокера, чтобы достичь его.

Очередная пуля расколола пластиковый контейнер над их головами, сверху на них посыпались квитанции. Все шло совершенно не по плану. Бэтмен резко перекатился, закрывая Джокера своим телом. Он почувствовал вспышку боли в бедре, затем в руке.

- Не стреляй! - проорал Бэтмен через плечо.

Джокер рассмеялся и попытался нащупать нож, по-прежнему держа в руке крюк. Бэтмен отшвырнул нож прочь и вздернул Джокера вверх, чтобы укрыть их обоих за стойкой.

Как только они оказались в относительной безопасности, Джокер повернулся к нему и одарил его широкой ухмылкой.

- Это твой п-план? К-кричать на него? - спросил он хрипло.

Его рубашка была насквозь пропитана кровью.

- Заткнись, - прорычал Бэтмен.

Он услышал звук приближающихся шагов. Взгляд Джокера метнулся вверх, останавливаясь над его головой. Бэтмен ринулся вперед, прижимая Джокера к полу, и стрельба началась вновь. Три пули ударили его в спину. На этот раз он услышал треск ребер. Очередная пуля вошла в пол в нескольких сантиметрах от его головы, и Джокер дернулся от нее прочь, прижимаясь лицом к ключице Бэтмена.

- Почему ты никак не сдохнешь? - заорал бандит.

Джокер выдернул руку из хватки Бэтмена и поднял крюк.

Бэтмен почувствовал, как что-то с силой врезалось в его затылок. Казалось, будто его ударили лопатой, но, вероятно, это была пуля. Его лицо впечаталось в мраморный пол, маска заглушила лишь часть удара. Перед глазами все поплыло.

Джокер перекатился и подмял Бэтмена под себя. Тот сцепил зубы, борясь с ощущением, будто его череп вот-вот расколется. Где-то на грани сознания мелькнула мысль о бандите и он попытался перекатиться обратно, но Джокер легко удержал его.

- Мой темный рыцарь, - фыркнул Джокер. - Получил пулю в голову только ради меня.

Зрение возвращалось медленно. Похоже, у него было сильное сотрясение. Что же, это сделает побег значительно “веселее”. Он моргнул несколько раз, пытаясь сфокусировать зрение.

Джокер потянулся к ремню Бэтмена и достал наручники. Он продемонстрировал ключ, затем кинул его прочь через плечо куда-то в глубь помещения. После этого он сомкнул браслет наручников вокруг запястья Бэтмена.

- Полиция будет здесь с минуты на минуту, - проговорил Бэтмен.

- Смотри, - Джокер задрал рубашку, открывая бледный мускулистый живот и свежее, продолжавшее кровоточить пулевое ранение. - Думаю, эта пуля предназначалась тебе.

Взгляд Бэтмена остановился на ране. Не похоже, чтобы был задет кишечник, но, если не остановить кровотечение, он наверняка вскоре потеряет сознание.

Джокер застегнул другой браслет наручников на собственном запястье.

- Давай подождем полицию вместе, - сказал он, приподнимая уголки губ в намеке на улыбку.

Бэтмен с трудом приподнялся на локтях. Голова опасно закружилась, но он заставил себя сосредоточиться. Полиция не может арестовать его. Он не позволит этому случиться.

- Не сегодня, - сказал Бэтмен, скидывая Джокера со своей груди.

За ним, на полу, лежал бандит с крюком в глазу. Бэтмен поднялся на четвереньки и с заметным усилием встал на ноги, поднимая Джокера за собой. Тот слегка пошатнулся. Было почти до нелепого смешно, как оба они двигались, будто пьяные. Заложники смотрели на них в страхе.

- Полиция скоро будет, - сказал им Бэтмен.

Он едва удержался на ногах, пытаясь вытащить крюк из глазницы бандита. Джокер покачнулся вместе с ним. Бэтмен с трудом восстановил равновесие, высвободил крюк и глянул на стеклянную дверь, за которой их ожидала полиция.

Он повернулся назад и потянул Джокера к задней двери. Полицейские ждали их и там, но все, что ему было нужно, это немного времени, чтобы успеть выстрелить крюком в небо. В них будут стрелять, но с пулями он справиться.

- Куда мы собираемся? - спросил Джокер; его голос начал слабеть.

Бэтмен обернул руку вокруг талии Джокера, крепко прижимая его к своему боку. Он сжал крюк в руке и приготовился выбить дверь.

- Мы собираемся лететь, - ответил он.

@темы: переводы, фанфики, IW series

---

Это чудесно. Просто... чудесно.
Кто бы мог подумать, Капитан Очевидность принимал участие и в создании Partnership Act 1890.

"Every partner is an agent of the firm and his other partners for the purpose of the business of the partnership; and the acts of every partner who does any act for carrying on in the usual way business of the kind carried on by the firm of which he is a member bind the firm and his partners, unless the partner so acting has in fact no authority to act for the firm in the particular matter".

Ну так, каков ответ на вопрос о полномочиях партнеров?

Правильно, партнер может все, кроме того, что не может.

Гениально, я считаю.

@темы: рабочее

---

Ну как бы да. Без комментариев.

@темы: рабочее

---

И я еще удивляюсь, почему в шесть утра не пишется курсовая. Но, конечно, мне нужно было протянуть до самого что ни на есть дедлайна.

Спасибо товарищу научному руководителю, ему важнее мысль, а не оформление, но, думаю, даже он не оценит пассажей в духе: "...стоит подумать о возможности электронной отчетности по перечислению средств, потому что люди спят, а приставы не резиновые".

Я ничуть не удивлена, что все опять утыкается в моральный аспект. В смысле, да, идеальное законодательство - мечта, но если рассуждать трезво - какая система будет работать, если никто для этого и пальцем не пошевелит?

Серьезно, сама ситуация: алименты не выплачиваются так долго, что организация, в которой работает лицо, обязанное уплачивать алименты, банкрот, счета пусты, генеральные в бегах... Невольно встает вопрос: да что вы-то делали все эти годы? Ни разу не пришла в голову мысль обратиться к приставам, выяснить ситуацию, в конце концов подать иск по 118? Я не говорю, что это решило бы проблему, но все же шансы взыскать необходимую сумму значительно повысились бы.

"У нас в стране ничего не работает" - это та фраза, которой мы сами ставим крест на самой идее, что что-то может работать.

Опять же, вернемся к алиментам. Лично знаю случаи, когда алименты не выплачивались годами, но лица не предпринимали ровным счетом ничего, чтобы это изменить, а между тем ФССП прикладывает значительные усилия, чтобы система работала, начиная от мер принудительного исполнения (вплоть до ареста имущества) и заканчивая банальным человеческим убеждением.
Но люди зачастую не хотят отстаивать свои права, заранее отмахиваясь: "а, все равно ничего не добьемся". Что на самом деле в корне неверно. Хуже всего, что страдают при этом в большей степени дети, которые лично не могут защитить свои права, в то время как их родители по каким-то причинам предпочитают пускать ситуацию на самотек.

О, ну хватит растекаться мыслью по древу. Не люблю такие работы, потому что когда все упирается в мораль... ну не решение это. Хотя работа была интересной, как всегда. Спасибо М.З.

@темы: рабочее

---

Limits

Вот именно за это я люблю wbss21. Да, она пишет джен, но при этом ей удается сохранить эту связь между персонажами, которая лично меня интересует куда больше секса.

Я бы и вовсе жила дженом, будь он вот таким, но на моей памяти лишь несколько авторов подходили к этому вот так. А жаль, жаль.

Хотя я рада, что один из последних проектов автора обещает все-таки реальный слэш. Она отлично пишет, а у меня сейчас настроение почитать что-нибудь по комиксовской вселенной.

Парочка цитат (серьезно? джен? трудно поверить):



And then finally, slowly, he began to pull his arm out from beneath him, starting to lean back, away.

And the Joker reached up, without hesitation, surprisingly quick.

And it was like something hot, flaring against Bruce's skin as the long, thin fingers brushed lightly against his exposed jaw, the tips following the curve of it, feeling the slight beginnings of stubble across his chin.

He felt himself frozen, paralyzed to the spot as the Joker continued exploring his face, fingers tickling almost painfully soft over his lips then, and higher, over what was visible of his cheeks, higher still, to now covered flesh.

And where there'd been a glistening curiosity in his eyes before, a vague smile, the madman's expression abruptly fell disappointed, mouth pulling in to a just noticeable frown.

"Show me your face." He breathed quietly, almost…

Pleadingly…

Bruce didn't move, filled now with uncertainty, unable to keep it from his face as be stared back, thin fingers still resting against his cheek.

And the Joker saw the hesitation in his eyes, the concern, and his own lips pulled back up, smiling softly.

"Since we're in the process of bonding…" he went on quietly, smile turning to an oddly playful grin.

<...>

Until Bruce had removed the mask completely, bringing it down and placing it on to his lap, looking back at the madman, staring in seeming amazement, as though disbelieving of what he saw.

Bruce waited, his heart beating suddenly louder in his ears…

Suddenly faster…

And the Joker's lips at once pulled up in to a smile, turning then to a grin, like uncontainable excitement…

Without warning, his hand reached up again, his long palm resting against Bruce's cheek, cupping it gently.

And he breathed out, his voice almost too quiet to hear, a hushed whisper…

"Oh Batsy," he said, voice thick with astonishment. "those magazine do you no justice at all".

@темы: фанфики, DCU

---

Браво, браво! Не устаю удивляться нашим дорогим судебным приставам.


"Судебный пристав-исполнитель продолжал работу по этому производству, неоднократно выходил по месту проживания должника, но ни его самого, ни родителей застать не удавалось. Однако с помощью соседей всё же удалось установить номер телефона в квартире и выйти на контакт с родителями должника. В неоднократных телефонных разговорах с матерью неплательщика судебный пристав-исполнитель разъяснял об обязанности отца содержать своего ребенка и об ответственности за неуплату алиментов, взывал к совести
<...>
В результате в счёт погашения задолженности по алиментам было уплачено 100 тысяч рублей".


"Судебные приставы области продолжают организовывать встречи священнослужителей с неплательщиками алиментов.
Накануне такая встреча прошла в Должанском районе, на которую пришли 25 должников.
Почти половина из них злостно уклоняются от уплаты, не работает и страдает алкоголизмом. Одна из приглашенных семей лишена родительских прав в отношении шестерых детей, но сейчас воспитывает малыша, которому нет ещё и года. Отец Александр, проводивший беседу, затронул тему о призвании отцов и матерей в развитии ребёнка, а также о влиянии современного общества на уклад семьи в наши дни. В завершении встречи трое должников оплатили часть задолженности".

@темы: рабочее

---

Меня так редко в последние дни посещает нечто хотя бы отдаленно напоминающее вдохновение, что я была крайне рада, когда вчера у меня появилось настроение написать хотя бы диалог.

И я написала. О, он получился прекрасным, я собой довольна, одна проблема... я написала его на английском.

В смысле, они просто отказывались говорить по-русски. О: клише-клише.

Тем не менее, прийдется переводить.

Damn it.

@темы: фанфики

---

Imrossible Worlds: 1 глава

Название: Невозможные миры (Impossible Worlds)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Рейтинг: R / NC-17
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: есть
Текст оригинала: messageredacted.livejournal.com

п/п: не вычитано, замечания приветствуются, критиканство - нет;



Глава 1

Уже невозможно было остановиться.

Брюс бежал по коридору, слепо бросаясь вперед. Он должен был просто верить, что коридор впереди существует, но в этом и заключалась вся ирония - у него не имелось ни малейших оснований думать, что так оно и будет. Каковы были его шансы?

Воздух исчез из легких в одну секунду, и краткое мгновение он мчался сквозь ничто, сквозь истинную пустоту. Вспышка боли обожгла глаза, и он с силой прижал к ним ладони. Вся влага испарилась изо рта. В следующее мгновение он упал на колени на линолеум коридора, заледеневший от холода, но он был там, твердый, реальный, и воздух вновь наполнил легкие. Первый вздох был почти болезненным. Глаза слезились.

С каждым мгновением ситуация становилась все хуже. Случившееся было ужасно, настолько ужасно, что он едва мог думать об этом. Времени оставалось все меньше.

Он не успевал.

Ему оставалось только верить, что Джокер был впереди, что Джокер увидит смысл, что Джокер спасет мир…

Брюс коротко и хрипло рассмеялся, удивляя самого себя. Джокер. Увидит смысл.

Никакой надежды.

Мир сдвинулся вновь.

***

Тремя неделями ранее

- Сбежать из камеры невозможно.

Начальник безопасности Аркхема, лысеющии тучныи мужчина по имени Реджи Блэквел, сидел перед советом попечителей, сложив руки на коленях. Его широкие плечи были обтянуты серой униформои охраны Аркхема.

Брюс Уэйн подался вперед и положил локти на полированную поверхность деревянного стола.

- Но он сделал это.

Попечители дружно кивнули, переводя взгляды с Брюса на Реджи и обратно. Комната, в которой они собрались, когда-то была солярием в старом поместье, и раскаленные серые небеса бросали на поверхность стола плоские белые блики сквозь застекленную крышу. Было душно, но Брюс не позволил себе ослабить узел галстука.

- Я знаю, - Реджи бросил на него быстрый взгляд, который Брюс толком не смог прочитать.

У начальника безопасности Аркхема были одутловатые щеки и черные блестящие глаза, в которых не отражалось ровным счетом ничего, кроме блеска ламп над головой. Он дышал медленно и ровно, ничуть не встревоженный допросом.

- И вы понятия не имеете, как это произошло? - спросила одна из попечителей, нарушая молчание.

- Нет, мэм, - Реджи обернулся к ней. - Механизм на дверях камер автоматически сохраняет информацию о том, когда они открываются и закрываются. Его дверь не была потревожена вовсе, а из комнаты нет другого выхода.

- Вы пересмотрели записи с камер наблюдения?

Взгляд Реджи вновь обратился к Брюсу.

- Два часа записи отсутствуют.

Один из попечителей справа от Брюса, пожилой мужчина с густой белой бородой, громко вздохнул. Брюс улыбнулся бы, не будь откровение столь раздражающим.

- Отсутствуют?

Реджи медленно кивнул.

- Помехи и ничего больше.

- Вы имеете ввиду, кто-то стер запись?

Реджи покачал головой.

- У нас проблемы с камерами уже несколько недель. Они иногда отключаются, затем включаются вновь.

- Возможно ли, что электронный замок на двери также вышел из строя?

- Мы проверили это сразу же, как начались проблемы с камерами. Все работает должным образом. Помехи не затронули остальную электронику.

- Мог ли Джокер знать, что камеры не работали?

- Нет, сэр. - ответил Реджи спокойно. - Периоды, когда они выходят из строя, никогда не повторяются.

В дальнем углу комнаты жужжала муха, вяло ударяясь о стеклянную крышу снова и снова. Жужжание сливалось со слабым гулом промышленного вентилятора, находящегося где-то в здании. Виски Брюса глухо пульсировали, и он на мгновение сжал пальцами переносицу, прежде чем заставить себя вновь положить руки на стол.

- Мог ли кто-то сообщить Джокеру, что камеры не работали?

Пауза. Реджи не моргнул, но на короткое мгновение выражение его лица стало задумчивым, будто он рассматривал подобную возможность.

- Вы имеете в виду одного из наших сотрудников?

- Или кого бы то ни было еще, - сказал Брюс нетерпеливо.

Еще одна пауза, на этот раз более длительная. Реджи облизал губы. Муха приземлилась на стол, предоставляя им краткое мгновение тишины, затем кто-то согнал ее, и она вновь начала кружить в воздухе.

- Никто кроме наших сотрудников не знал, что камеры не работали, - наконец ответил Реджи.

- В таком случае, сотрудники, - сказал Брюс, вновь ощущая, как пульсирует вена на его виске. - Мог ли кто-нибудь из персонала сказать ему?

- Персоналу не позволено входить в то крыло, пока камеры выключены, - Реджи моргнул. - Из соображений безопасности.

- А когда вы вернулись туда, Джокера уже не было.

- Его камера была заперта, отделение - тоже. Никто из заключенных ничего не слышал. Он попросту не мог сбежать.

- Без помощи, - вставил Брюс.
- Без помощи, - согласился Реджи.

- Нам придется внести изменения в систему безопасности, - заметил один из попечителей, постукивая пальцами по столу. - Мы предоставим необходимые ресурсы и восстановим работу камер. Будем внимательно следить за заключенными, пока не выясним, как
ему удалось это сделать, а также ограничим взаимодействие между заключенными и персоналом.

- Мы работаем над возможными вариантами решения, - сказал Реджи невыразительно.

Брюс положил ладонь на поверхность стола. Он чувствовал, как пот течет по его спине под тканью рубашки. Реджи поднял на него взгляд. В комнате потемнело, и Брюс бросил взгляд вверх на серое небо, медленно заволакивающееся грозовыми облаками. Возможно, гроза принесет с собой прохладу, но дождя не было вот уже несколько недель, а о прохладе не приходилось думать и в помине.

- Держите нас в курсе дела, - сказал один из попечителей. Все поднялись с кресел.

Брюс озадаченно огляделся вокруг. Встреча уже закончилась. Кто-то открыл дверь в холл, впуская в комнату еще больше застоявшегося воздуха.

Где-то в отдалении гремел гром. Члены совета попечителей переговаривались друг с другом вполголоса, не спеша направляясь в сторону двери. Брюс собрал бумаги и встал, оправляя костюм. Ткань едва ощутимо пропиталась потом.

- Он больше не сбежит, - сказал Реджи.

Попечители покинули комнату.

- Как вы можете быть в этом уверены? - спросил Брюс.

Это должно было прозвучать как вызов, но вместо этого в его словах отразилось лишь беспокойство.

- Эта камера надежна, - сказал Реджи. - Сбежать невозможно.

***

- Я принес Вам поесть, - сказал Альфред, выходя из лифта.

Теплый влажный воздух с пристани над бункером проник в помещение.

Брюс потер глаза и потянулся, откидываясь на спинку кресла.

- Спасибо, - сказал он устало.

Глаза болели после нескольких часов, проведенных за экраном компьютера. Он нажал на
клавишу, останавливая воспроизведение записей с камер наблюдения Аркхема. Зернистые черно-белые фигуры заключенных замерли на середине действия.

Альфред поставил сумку на стол и вытащил термос. Отодвинув стул, Брюс поднялся на
ноги, чувствуя, как хрустят его позвонки.

- Он все еще никому не сказал? - спросил Альфред, наливая кофе из термоса в чашку и
передавая ее Брюсу.

Брюс взял чашку и сжал ее в руках, вдыхая горячий пар. Кофе мог показаться слишком
горячим, но в холодном помещении бункера это было кстати.

- Нет, - сказал он. - Не сказал.

Альфред на мгновение остановился, прекратив распаковывать сэндвич.

- Вы не кажетесь удивленным.

Брюс сделал глоток. Это правда, он не был так уж удивлен.

- Я думаю, что… - начал он, но замолчал.

Альфред достал сэндвич из упаковки и положил его на тарелку.

- Вы думаете, у вас двоих есть связь.

- Что? - Брюс рассмеялся. - Связь? Меня ничего не связывает с этим психопатом.

Альфред улыбнулся и поставил тарелку на край компьютерного стола.

- Он сдался только потому, что иначе вы бы сами пошли в Аркхем. И вы привезли его
сюда, вместо того чтобы сдать полиции.

- Я привез его сюда, потому что мы были скованы наручниками, и я не мог позволить себе быть пойманным, - ответил Брюс быстро. - Запасной набор наручников был здесь. За всем этим ничего не стоит. Я думаю, он хранит мою тайну только потому, что не хочет,
чтобы кто-то еще узнал. Он объявил охоту на Колмана Риза по той же причине. Жизнь потеряет интерес без Бэтмена, так он сказал.

- Так или иначе, какое это имеет значение, если он в Аркхеме? - заметил Альфред с легкой усмешкой в голосе.

Брюс вздохнул и сел обратно за стол.

- Я не знаю, как он сбежал, Альфред. Это попросту лишено смысла. Я был в том крыле,
там крепкие бетонные стены. Записи на электронных замках говорят, что дверь в тот промежуток времени не открывалась вообще. Он мог узнать, что камеры вышли из строя, заметив отсутствие персонала, но даже в этом случае сбежать из клиники было невозможно.

- Может быть кто-то стер данные с замков? - предположил Альфред.

- Я думал об этом. Персонал был в другом крыле все два часа, что камеры были
отключены, но существует вероятность того, что у кого-то есть удаленный доступ к данным, - Брюс пожал плечами. - Я не знаю, удастся ли мне получить еще какую-нибудь информацию, просматривая эти пленки.

Альфред поставил термос рядом с тарелкой.

- Возможно, вам следует немного развеяться, сэр.

Брюс поставил чашку на стол и кивнул.

- Я обязательно последую твоему совету, только немного позже. Спасибо за еду.

- Всегда пожалуйста, - Альфред направился обратно к лифту. - Доброй ночи.

- Доброй, - Брюс откусил кусок сэндвича.

Лифт устремился обратно вверх. Как только Альфред скрылся из виду, Брюс
вновь включил запись.

Видео начало воспроизводиться. Он перевел взгляд на дисплей, за сменой изображений на котором он наблюдал вот уже несколько часов. Камера Джокера.

Практически все двенадцать часов, что длилась изъятая из Архкема запись, Джокер неподвижно лежал на койке, уставившись на стену, будто там было что-то невероятно
интересное для него. Было... до странности завораживающим наблюдать, как он смотрит
на стену. Брюс не раз видел маниакальную сторону Джокера: дикое существо, грабящее
банки и захватывающее заложников. Сейчас же перед его глазами предстала другая фаза,
депрессивная. Казалось, будто весь свет в нем внезапно погас.

Едва ли было возможно испытывать жалость к убийце-психопату, но в этот момент Брюс почти что желал иметь возможность дать ему журнал или что-нибудь в этом роде, что угодно, чтобы вернуть увидеть знакомую искру в его глазах.

Как только изображение сменили помехи, Брюс перевел взгляд на часы, показывающие отсчет времени на пленке. Час пятнадцать ночи. Помехи длились почти два часа, прежде чем изображение вернулось в норму, показывая уже пустую камеру.

Брюс перемотал запись к тому моменту, когда камеры вышли из строя.

Он просматривал это место снова и снова, будто пробегая языком по дырке, где раньше был зуб – он что-то упускал и должен был понять, что именно, чтобы избежать этого в дальнейшем.

***

Моррисон не спеша бродил по камере, постукивая дубинкой по бедру и внимательно оглядывая бетонные стены, покрытый линолеумом пол, крошечные вентиляционные отверстия на потолке.

Он дважды топнул ногой, прислушиваясь к эху, затем пробежался пальцами по трещине на стене, сколупывая ногтями вздувшуюся краску.

- Как ты это сделал? - спросил он.

Джокер лежал на своей койке, туго затянутый в смирительную рубашку. Его лодыжки были прикованы к спинке кровати. Он следил взглядом за Моррисоном, пока тот продолжал бродить по комнате, но выражение его лица не менялось - на губах играла легкая улыбка, или, быть может, это шрамы создавали такое впечатление.

Моррисон поймал себя на том, что изучает их и отвел взгляд. Джокер однажды убил одного из заключенных за то, что тот смотрел на его шрамы слишком долго. Да, он был обездвижен, но если ему удалось сбежать из запертой камеры всего неделю назад, Моррисон не стал бы рассчитывать на то, что простая смирительная рубашка его удержит.

- Кто тебе помог? - продолжил Моррисон и вернулся к изучению стены, стараясь скрыть нервозность.

Он все так же постукивал дубинкой по бедру, чтобы напомнить себе о том, что она все еще там.

- Это была доктор Квинзель? Кажется, она готова на многое пойти ради тебя, если ты как следует попросишь, - он с улыбкой подмигнул Джокеру.

Джокер не ответил. Моррисон на мгновение встретился с ним взглядом, а затем уставился в пол.

Он выбрался из запертой клетки, из запертого отделения, через три других запертых отделения и в конце концов из Аркхема, и никто ничего не заметил. Хардинг наблюдал за ними через смотровое окошко на двери камеры, готовый ворваться в комнату, если Моррисону вдруг понадобится помощь, но едва ли это имело какое-то значение. Напади Джокер на него, счет будет идти на секунды.

Где-то вдалеке прогремел гром, и Моррисон автоматически бросил взгляд на дверь, несмотря на то, что во всем блоке не было окон. Боже, что если у них отрубит электричество? Застрять в полной темноте один на один с Джокером...

Что-то врезалось в голову Морриса. Он взвизгнул и слепо замахал дубинкой, пытаясь избавиться от угрозы. Послышался шум крыльев, вокруг него закружились перья. Моррисон упал на пол, закрывая голову руками. Сердце часто билось в его груди.

Когда он вновь смог дышать, то услышал смех. Джокер смеялся, лежа на койке. Стоящий за дверью Хардинг смеялся тоже, то и дело громко фыркая. Моррисон поднял голову и увидел ошеломленного голубя, устроившегося на краю кровати. Голубь повернул голову и недовольно уставился на него.

- Откуда, мать вашу... - пробормотал Моррисон, отчего смех Джокера и Хардинга только усилился. Чувствуя, как его лицо горит от ярости и смущения, Моррисон бросился в сторону голубя, готовый забить его до смерти дубинкой, если ему только удастся подобраться достаточно близко.

Голубь терпеливо ждал на краю койки, чистя перышки. Моррисон медленно подошел ближе и замахнулся.

Джокер резко дернул ногой. Цепь натянулась, не позволяя ему достать Моррисона, но громкое звяканье заставило того вновь отскочить назад, едва сдерживая очередной визг. Голубь взлетел с койки и заметался по комнате. Джокер продолжал смеяться так сильно, что в уголках его глаз появились слезы.

- Ты, заткнись! - заорал Моррисон, в ярости ударяя дубинкой о край кровати, всего в паре дюймов от голой ступни Джокера. Хардинг предупреждающе постучал по двери. Моррисон с трудом сдержал свой гнев и вышел прочь. Джокер продолжал смеяться, а голубь все так же нарезал круги по камере, напрасно ища выход наружу.

***
- Харлин Квинзель.

Доктор резко обернулась, держа в руках ключи от машины. Она выглядела ошеломленной. Бэтмен сделал шаг вперед, выходя из темноты на освещенное пространство автостоянки. Окружающая остров вода была неразличима в кромешной тьме, искусственный медный свет фонарей освещал лишь стоянку. Где-то вдалеке, вне поля зрения, квакала лягушка.

- Мне нужно с вами поговорить, - продолжил он.

Доктор все еще сжимала ключи от машины, глядя на него широко открытыми глазами.

- Я вызову охрану, - сказала она.

Бэтмен бросил взгляд в сторону административного здания Аркхема в сотне ярдов от них.

- Никто не придет, - сказал он тихо.

Она бросила взгляд на здание, затем опустила руки, признавая его правоту. Она была привлекательной женщиной с лицом сердечком и вьющимися светлыми волосами, собранными в хвост. Ее глаза, скрытые стеклами очков, были ошеломительно голубыми.

- Я должен поговорить с вами о Джокере.

Выражение ее лица изменилось с тревожного на раздраженное.

- Вы должны, и все вокруг - тоже. Я не выпускала его, ясно? - она прислонилась к машине, вишневому кабриолету.

- Кто-то еще спрашивал вас об этом?

Доктор Квинзель закатила глаза и отмахнулась от пролетающего мимо комара.

- Они думают, будто я влюбленная идиотка, но это не так. Я бы не выпустила преступника из камеры. Он болен, - в ее голосе, однако, прозвучала скорее скорее симпатия, нежели отвращение.

- Вы пишете диссертацию по нему, - подтолкнул ее Бэтмен.

Она улыбнулась.

- Он самый интересный пациент во всем крыле. Он не какой-то там шаблонный социопат. У него есть слои. Вы встречали его. Разве вы не видели, насколько он харизматичен?

- Харизматичен - не то слово, которое я бы использовал, - заметил Бэтмен.

Она бросила на него острый взгляд.

- Тот факт, что он кажется мне интересным, не означает, что я собираюсь нажить себе кучу проблем, выпустив его на волю. Если он будет там, - доктор Квинзель махнула рукой в сторону ворот, - я не смогу узнать историю его жизни, верно?

Мотылек опустился на крышу машины, затем взлетел вверх. Доктор подняла взгляд на кружащее у лампы фонаря насекомое. На ее шею приземлился комар, и Бэтмен подавил желание прихлопнуть его.

- Он говорил вам что-нибудь о своей жизни?

- Он говорил мне кое-что, - она вновь перевела на него взгляд и чуть наклонила голову набок. - Конфиденциально, разумеется.

- Разумеется, - Бэтмен не ожидал от нее иного. - Вы были в комнате для персонала вместе с остальными все два часа, что камеры не работали, не так ли?

- Все видели, что я была там, - сказала он небрежно. - Я играла в карты с другими интернами. Временами здесь становится ужасно скучно.

- Кто-то отсутствовал в комнате?

- Думаю, Бенни был не здоров в тот день, - она пожала плечами. - Насколько я помню, все остальные были там.

- Вы не заметили ничего странного в крыле перед тем как Джокер сбежал?

- Странное? - она рассмеялась.

Ее смех эхом отразился от мостовой.

- В Аркхеме? Вы вообще были там когда-нибудь?

- Я имею в виду нечто более странное, чем обычно.

- Странное обычно в этом месте, особенно в последнее время. Иногда я сижу в офисе и неожиданно слышу запах, будто кто-то ест апельсин прямо рядом со мной, или я кладу бумагу на стол и затем не могу найти ее, и после того, как я обыщу все, она обнаруживается как раз там, где я ее оставила. Однажды я шла по коридору и... - она остановилась, заметив выражение его лица. - Ничего, что помогло бы Джокеру сбежать, нет.

- Я хочу, чтобы вы следили за всем, что может вызывать подозрения, - сказал Бэтмен. - Я буду на связи.

- Я... - начала доктор Квинзель, но затем замолчала.

Кваканье лягушки стихло, и теперь их окружала давящая, всеобъемлющая тишина. Доктор бросила взгляд направо, вглядываясь в кромешную тьму.

- Конечно, - закончила она отсутствующе.

Бэтмен проследил за ее взглядом, но теперь, стоя в кольце света, он не мог видеть ничего в темноте, где кончалась мостовая.

Даже стрекот сверчков больше не нарушал тишину. Место, на котором они стояли, казалось было вырезано из ночи и помещено в пустоту. Только Бэтмен, доктор Квинзель и ее вишневый кабриолет.

- Садитесь в машину, - сказал Бэтмен, чувствуя прошедшую сквозь него волну странного холода.

Доктор Квинзель взглянула на него. Выражение ее лица было серьезным и немного обеспокоенным. Она открыла дверь машины и, не говоря ни слова, скользнула за руль.

- Вам стоит подумать о перцовом баллончике, - добавил Бэтмен.

Она улыбнулась, несмотря на беспокойство в глазах.

- У меня есть. В бардачке.

Бэтмен закрыл дверь машины. В следующее же мгновение он услышал треск ветки и чьи-то шаги, гулко отдающиеся в тишине парковки.

Он резко развернулся. Доктор Квинзель приглушенно вскрикнула. На секунду Бэтмен увидел искаженное в гримасе лицо мужчины, и затем тот врезался в него, дико размахивая руками. В одной его руке был зажат осколок стекла, и его пальцы были скользкими от крови.

Они упали на землю. Бэтмен с силой оттолкнул от себя мужчину, и тот распластался на асфальте. На мужчине был оранжевый костюм, униформа заключенных Аркхема. Он поднялся на ноги и вновь устремился к Бэтмену, размахивая осколком стелка.

- Б-б-б... - бормотал он. - Б-б-бэт...

Низкий гудок заставил Бэтмена вздрогнуть. Он бросил взгляд на доктора Квинзель. Она по-прежнему сидела на водительской сидении, сжимая в руке мобильный. Гудок повторился, и он осознал, что доктор нажала кнопку вызова охраны. Заключенный, казалось, даже не заметил этого. Бэтмен обошел его кругом и схватил за руку, смещая вес на бок и раскручивая мужчину, чтобы впечатать его в асфальт.

Вот только доктор Квинзель открыла дверь машины, держа в руке перцовый баллончик. Лицо мужчины врезалось к край дверцы. Бэтмен почувствовал прошедшую через его тело отдачу, и потянул назад, но было уже слишком поздно. Мужчина обмяк, заваливаясь на Бэтмена.

- О, господи, - прошептала доктор Квинзель. - Мне так жаль, я не хотела...

Бэтмен опустил мужчину на землю и осторожно перевернул его на спину. Он стянул перчатку и сжал пальцами его шею, ища пульс. Доктор Квинзель продолжала бормотать извинения, но все это перестало иметь значение, когда он наклонился ближе и прижал пальцы к сонной артерии. Ничего. Ничего. Он поднес ухо ко рту мужчины. Ничего.

Мужчина был мертв.

Бэтмен убил его.

 

@темы: переводы, фанфики, WIP, Impossible Worlds

---

MASTERLIST

The Dark Knight Trilogy / Темный рыцарь

Серия Bulletproof: Пуленепробиваемый, Обезболивающее & Опекун
автор: messageredacted
рейтинг: PG-13
размер: 6200 слов
пейринг: Бэтмен / Джокер
саммари: Какой смысл грабить банк, если не можешь взять заложников?

Impossible Worlds / Невозможные миры: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6.1 | 6.2 | 6.3 | 7.1 | 8 | 9 | 10 | 11 |
в процессе перевода
автор: messageredacted
рейтинг: R
размер: 15 000 / 30 000 слов
пейринг: Бэтмен / Джокер
саммари: Попасть в Аркхем не трудно, выбраться - куда сложнее.

Earth-3 / Земля-3

Each Possible Outcome / Каждый возможный исход
автор: messageredacted
рейтинг: PG-13
размер: 6600 слов
пейринг: Джокстер / Триликая \ Риддлер
саммари: Джокстер понимает, что ему придется полностью изменить свое мировосприятие теперь, когда у него есть семья.

Batman / DC comics

Closure: | 1 | 2 | 3 |
автор: K_dAzrael
рейтинг: R
размер: 6000 слов
пейринг: Ричард Грейсон / Дэмиен Уэйн


Mozart, L'Opera Rock / Моцарт. Рок-опера

Life in Red: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
заморожен
автор: bob (rrueplumet)
рейтинг: R
размер: 14000 / 30 000 слов
пейринг: Моцарт / Сальери


NBC Hannibal / Ганнибал

Сидящий во тьме / Those Who Sit In Darkness
автор: drink blood like wine
рейтинг: PG
размер: 1100 слов
пейринг: Уилл Грэм / Мэттью Браун

в связи со сменой URL ссылки битые; все будет исправлено (рано или поздно)
тексты также можно найти на моем переводческом профиле на

фикбуке

@темы: организационное