14:02

Днее дна ужа не будет ©
Все, что ты хотел бы сказать, tumblr сказал лучше.

what the fuck even is my sexuality: the musical
starring me

including great hits such as
oh no he’s hot
oh shit she’s hot too
why is everyone hot


and everyone’s favorite
how did i used to think i was straight?

bonus track

I can’t tell what that person over there identifies as and now I’m confused but slightly aroused


with the big finale
I dont even care anymore just have sex with me

©

@темы: thinking thinky things, crazy stuff appears, sexuality spectrum

19:07

Днее дна ужа не будет ©
Сейчас учеба мне дает больше интеллектуально-оргазмических ощущений, чем все мои попытки пейсательства/переводчества, вместе взятые.

А теперь тут пафосно и рэндомно порассуждаем над алиментами. С updэйтами.

Что мы знаем:
...что мы ничего не знаем

@темы: рабочее

10:27

Днее дна ужа не будет ©
Неделя на то, чтобы разобраться с долгами по учебе, и я возвращаюсь в фандом. В фандомы.

Все самое интересное, конечно, выпало на то время, пока я была абсолютно занята удручающими мероприятиями разного толка.

Ugh.

И, серьезно, что у меня такое с бетами? К кому не обращусь, текст принимают и пропадают на месяца.

@темы: whining, thinking thinky things

22:44

Днее дна ужа не будет ©
Экзамены, слава богам, позади. Результаты, правда, впереди, но во всяком случае ничто не помешает мне взяться за переводы.

Процесс идет на удивление резво, я практически закончила третью главу "Невозможных миров", так что вполне возможно, что к концу каникул будет переведена уже половина фика. Yay.

Из житейского. Мучает смутная сексуальная неудовлетворенность. Уже третий раз за неделю снятся сны эротического содержания. Гомоэротического. Это, видимо, мое подсознание так мне хочет подсказать, что раз уж я не могу "изменять" любимому (но недоступному) мужчине, то мне стоит обратить внимание на женщин. Окейо. Спасибо, учту.

@темы: переводы, thinking thinky things, DCU

14:38

Днее дна ужа не будет ©
То, чем я сейчас занимаюсь - тяну время до момента, когда мне придется готовиться к очередному экзамену.

Anyways,

В очередной раз сегодня осознала, что из всех фандомов, к которым я имею хоть какое-то отношения, больше всего меня бесит, пожалуй, гли-фандом (за пальму первенства с ним борется СПН-фандом).

С гли у меня отношения, наверное, наиболее метко описываются цитатой примерно следующего толка:

- Так ты смотришь гли?
- Да, не пропускаю не единой серии!
- Так что, значит, хороший сериал?
- Просто отвратительный.

Бог знает, что меня там держит - каноничные гомосексуальные отношения, моя любовь к музыке или ностальгия по годам, проведенным в полупрофессиональном хоре - не знаю. И не суть. Ибо запись не об этом.

Я не перехожу на личности, если что, так что прошу не принимать близко к сердцу.

Но. Пейринговые войны эпических масштабов, непостижимая для меня популярность фаберри, неадекватность адептов финчел, и, что хуже всего, это войны внутри пейринга - то есть любить пару вместе нам уже мало, надо еще перетягивать одеяло, кто прав, кто виноват, и вечная грызня...

Образ мыслей RIB не понятен даже спьяну, источники вроде gleekoutbr ведут себя как истерички с ПМС...

в общем, наболело хД

@темы: glee, whining

Днее дна ужа не будет ©
п/п: не вычитано
перевод местами вольный


читать дальше

@темы: переводы, B/J, фанфики, Impossible Worlds, DCU

00:48

Днее дна ужа не будет ©
Если кого-то вдруг интересует, жива ли я еще - отвечаю: жива.
Не факт, что это останется неизменным до конца сессии, но если судьба будет ко мне благосклонна, значит после 20 числа вернусь к переводам и фандомной псевдоактивности.

Всех с прошедшими праздниками, btw.

Днее дна ужа не будет ©
Название: Каждый возможный исход (Each Possible Outcome)
Фандом: DC comics (Earth-3, Nolan!verse)
Автор: messageredacted
Переводчик: Nayeri
Персонажи: Джокстер/Триликая\Риддлер, Дуэла
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: персонажи принадлежат своим законным владельцам.
Разрешение на перевод: отправлен запрос (формальность, поскольку автор уже давала разрешение на перевод ее текстов)
Текст оригинала: archiveofourown.org/works/320262
Примечание переводчика: не бечено, редактура в процессе;

читать дальше

@темы: переводы, фанфики, Earth-3, Why We Fall, DCU

02:41

Днее дна ужа не будет ©
Мне сейчас категорически не хочется жить фандомной жизнью, so.

Ни слова об этом. Поговорим о политике.

Это нормально, что последнее время у меня реакция на тех, кто против Обамы, примерно такая же, как на гомофобов?

wtf, ты поддерживаешь Ромни? ЗАБУДЬ МОЙ НОМЕР


как-то так ­

@темы: thinking thinky things

06:02

Днее дна ужа не будет ©
Рэндомный атмосферный тинвульфовский пикспам в одну картинку.

Потому что мне хреново.

Так - чуть менее.



@темы: teen wolf

10:48

Днее дна ужа не будет ©
В какой-то момент я перестала считать, затем начала считать снова... это абсолютно точно ongoing список, потому что я намереваюсь собрать ВСЕ варианты.

Итак, кем был / является / мог бы быть Дерек Хейл в представлении фанатов тин вульфа (преимущественно великой saucery).

- WEREKITTY / котенок-оборотень

- SLOTH / ленивец

- STONE / камень

- TURTLE / черепашка

- SWEET POTATO / сладкий картофель

- PRAIRE DOG / степная собачка

- VENDING MACHINE / торговый автомат

- ACTUAL JAGUAR (PANTER?) / ягуар (пантера?) *new!

- THE CORPSE BRIDE
- SQUIRREL

Кто больше?

@темы: teen wolf, crazy stuff appears

03:23

SPN s08e01

Днее дна ужа не будет ©
Да, этот пост будет посвящен СПНу, но сначала я пожалуюсь на свой телевизор, который решил, что напугать меня с утра (в час ночи) раздвоенным изображением - хорошая идея. Серьезно, у меня и так зрение падает, мне есть чего бояться.

К делу. Скачала серию я еще четвертого числа (если учесть, что премьера была третьего вечером по американскому, это почти сразу). Посмотрела, в итоге, только вчера.

И... во-первых, поняла, что соскучилась.

Во-вторых, поняла, что скучать было особо не по чему.

spoiler alert

@темы: whining, SPN

19:11

Днее дна ужа не будет ©
Абсолютно твиттерообразный пост, но.

Совершенно случайно взгляд упал на пакет с надписью (NC)

В плане nice connection.

И... это чертовски верно, а?

@темы: thinking thinky things

17:19

Днее дна ужа не будет ©
Внезапно (для меня) CW обещает 10 октября премьеру сериала "Arrow", посвященного... ну да, Зеленой Стреле.

Будет любопытно посмотреть, что у них выйдет, поскольку большинство live action сериалов по DC были довольно древними (не считаем Human Target и продолжающийся Smallville) . Что же, надеюсь, это будет еще один сериал в копилку, а не очередное разочарование.




@темы: DCU

21:49

Днее дна ужа не будет ©
OMYGODOMYGODIDONTEVEN
КАКОЙ КАТ? ВАША ФРЕНДЛЕНТА ЗАСЛУЖИВАЕТ ЭТОГО.
UPD* на лайт-версию


@темы: nosebleed, teen wolf

Днее дна ужа не будет ©
За наводку спасибо  wolstroh
Лотерея из 40 рэндомных вопросов. Осторожно, крэк.

Список персонажей:
1. Эрика
2. Лидия
3. Дерек
4. Джексон
5. папа Стилински
6. Стайлз
7. Айзек
8. Дэнни
9. Лора
10. папа Крис
11. Мэтт
12. дядя Питер


40 вопросов

@темы: флешмоб, teen wolf, crazy stuff appears

01:42

Днее дна ужа не будет ©
Бывают моменты, когда я жалуюсь, как тяжело редактировать тексты, в особенности переводы.

Определенно, мне нужно напоминать себе, какого редактировать договоры, потому что это на середине предложения (читай: страницы) непременно возникает желание нарисовать схему, что вообще в этом предложении происходит.

Попытка разобраться с падежами обычно заканчивается битьем головой об стол и отчаянным: what the actual fuck?

Например:
вынос мозга обыкновенный

@темы: рабочее, whining

18:40 

Доступ к записи ограничен

Днее дна ужа не будет ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:44

Днее дна ужа не будет ©
why so cute?



этот дневник имеет все шансы превратиться в замену tumblr'а

плохая идея

плохая

@темы: big bad wolf, teen wolf, join the insanity

23:14

Днее дна ужа не будет ©
Вспоминая тинвульфовскую мету и безумных шипперов.



ЭТИ КАМНИ, ВПРОЧЕМ. РАЗВЕ ЭТО НЕ ОЧЕВИДНО, НАСКОЛЬКО ЭТИ КАМНИ - СТЕРЕК?
БОЛЬШОЙ МРАЧНЫЙ ТОЧЕНЫЙ КАМЕНЬ, ЛЕЖАЩИЙ В ГРЯЗИ, ЗАПЕРТЫЙ В ДУХОВНОМ БОЛОТЕ БОЛИ И АНГСТА, ЧТО НЕ ДАЕТ ЕМУ ВНОВЬ ПОЗНАТЬ ЛЮБОВЬ. И ГЛАДКИЙ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ КАМУШЕК, КОТОРЫЙ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ НЕ ПОКИНЕТ СВОЕГО МРАЧНОГО ВОЗЛЮБЛЕННОГО В ОДИНОЧЕСТВЕ. РАЗВЕ ЭТО НЕ СТЕРЕК? ЭТО АБСОЛЮТНО ОЧЕВИДНО СТЕРЕК.

(c) saucery

@темы: teen wolf, crazy stuff appears, join the insanity